1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Stop!

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
Hierdie huwelik sal nie plaasvind nie!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Pappa!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,640
Totdat daar aan ons eise voldoen word, dit
huwelik sal nie plaasvind nie!

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Moet asseblief nie dit doen nie.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Ons respek is in u hande.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,040
Moet asseblief nie dit doen nie.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Dankie.

9
00:02:19,530 --> 00:02:20,910
Hallo, jou kat?

10
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
Wil jy vinniger gaan?

11
00:02:49,570 --> 00:02:50,450
Ek moet

12
00:02:50,450 --> 00:02:58,310
kry

13
00:02:58,310 --> 00:03:03,210
terug boetie, vertel my een
ding voor jy gaan

14
00:03:03,210 --> 00:03:07,130
hoe het ek gesterf?

15
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Ja, bly stil.

16
00:03:17,020 --> 00:03:19,320
Ons kon ontsnap het, maar ek het ons laat gaan
terug vir Spider.

17
00:03:20,540 --> 00:03:21,640
Dan moet ons teruggaan.

18
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Dit is nie jou skuld nie.

19
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Hoe is dit die dolk?

20
00:03:25,420 --> 00:03:26,940
Ons was nie eers veronderstel om uit te wees nie
daar.

21
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Ek het ons gevang.

22
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
Omdat ek bevele verontagsaam het.

23
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
Dis net jy in die groep, Earl.

24
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Ek het my broer vermoor.

25
00:03:55,490 --> 00:04:00,470
Maak nie saak wat gebeur nie, ek moet lewe
daarmee vir die res van my lewe.

26
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
Ek wens ek kon doodgaan.

27
00:04:44,700 --> 00:04:47,100
As ek nie 'n dom aanval gehad het nie
onder water.

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,960
Ja, jy sal ek wees sonder 'n masker.

29
00:04:52,720 --> 00:04:55,300
Uh, kom ons toets dit. Kom ons kyk wat
gebeur.

30
00:04:56,020 --> 00:04:56,659
Wat is dit?

31
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Wat is dit?

32
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Hoe hou jy daarvan, huh?

33
00:05:23,400 --> 00:05:26,940
Die vuur van haat is net die as van
hartseer.

34
00:05:28,820 --> 00:05:34,020
My ma het op die ou manier getreur,
haar seun se lewe te red tydens die dodelike

35
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
verduistering, want die lig altyd
opbrengste.

36
00:05:49,370 --> 00:05:51,190
En dan is daar my pa se manier.

37
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
Sê niks.

38
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
Bly besig.

39
00:06:13,050 --> 00:06:16,010
Die rifmense sê die see spoel jou uit
skoon.

40
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Was al jou sondes

41
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
Jy is veronderstel om gewere te versamel
en dinge wat jy nutteloos is.

42
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
Gebreek, seun.

43
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
Moenie dat jou ma dit sien nie.

44
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
Ons verdien almal op verskillende maniere.

45
00:07:36,060 --> 00:07:39,920
Ons het almal verskillende inkomste en lewe
voorwaardes.

46
00:07:40,660 --> 00:07:44,160
Maar daar is iets wat ons verenig
almal.

47
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
Dankie, God.

48
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
Die kans om te wen.

49
00:07:50,820 --> 00:07:52,240
Sjoe, Waheed.

50
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Die moontlikheid van boerpot.

51
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
Ek het dit. Ek het dit vandag gekry.

52
00:08:00,700 --> 00:08:02,300
Hum alag ho sakte hai.

53
00:08:04,520 --> 00:08:07,040
Lekin hum abhi bhi ek parivaar hai.

54
00:08:46,329 --> 00:08:48,550
Groot. Ons kan baie skeptici doodmaak
hiermee.

55
00:08:48,770 --> 00:08:51,270
Sien? Seker ek maak aksie. Maak 'n skoon
eiland.

56
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Doen so goed soos nuut.

57
00:08:53,290 --> 00:08:55,810
Dit is nie die Na 'vi-manier nie, Jace
Williams.

58
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
Wapens van metaal is verbode.

59
00:08:58,390 --> 00:08:59,430
Jy weet dit.

60
00:08:59,950 --> 00:09:01,590
Om aan hulle te raak vergiftig die hart.

61
00:09:03,030 --> 00:09:04,830
Ewa sal dit voorsien.

62
00:09:06,190 --> 00:09:10,290
Die routydperk is nie eers verby nie.

63
00:09:11,030 --> 00:09:14,590
Jy moet by jou gesin wees, nie
versamel hierdie dinge.

64
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
Jou vrou het jou nodig.

65
00:09:19,280 --> 00:09:22,540
My seun lê by die voorvaders in die
rif.

66
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
Dit is ons huis.

67
00:09:24,900 --> 00:09:28,940
Ek het gesê ek sal staan en baklei, maar ek
kan nie gunships met spiese beveg nie.

68
00:09:29,200 --> 00:09:31,100
Ons het die duiwelskip gesink.

69
00:09:31,660 --> 00:09:33,740
Die Finstansie vrees ons nou.

70
00:09:34,860 --> 00:09:36,560
Ja? Ons is gelukkig.

71
00:09:36,920 --> 00:09:38,340
En ek het baie meer skepe.

72
00:09:39,380 --> 00:09:40,420
As ons hierdie gekry het.

73
00:09:41,400 --> 00:09:44,360
Ons is dankbaar dat jy saam met ons staan, Bates
Kap.

74
00:09:44,960 --> 00:09:48,140
Dit is nie geweerswaai nie. Dit is ruiter van
laaste skaduwee.

75
00:09:49,240 --> 00:09:53,300
Ry, groot Torok, soos jy voorheen gedoen het.

76
00:09:55,500 --> 00:09:59,520
Wanneer jy die dier ry, word jy die
dier.

77
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
En hoe meer bloed, hoe beter.

78
00:10:04,000 --> 00:10:07,720
Ek sal nie weer Torok Makto word nie.

79
00:10:09,340 --> 00:10:13,560
Shakespeare, jy is altyd Torok Makto.

80
00:10:15,509 --> 00:10:16,670
Kom, ek sal praat.

81
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
Kan jy my hoor?

82
00:10:24,190 --> 00:10:26,110
Ja, ons kan jou hard en duidelik hoor. Gaan
aan, Dok.

83
00:10:27,510 --> 00:10:30,730
So, ons is deur die wrak, binne
en uit.

84
00:10:31,030 --> 00:10:33,870
Ons het so 200 meter deur gesoek
radius daaromheen.

85
00:10:34,270 --> 00:10:36,550
Ons het niemand gekry nie, net bemanning.

86
00:10:39,330 --> 00:10:41,110
Ons sal aanhou soek, dokter.

87
00:10:41,550 --> 00:10:42,990
Brei die soekradius uit.

88
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
Dit is net nog daar buite.

89
00:10:51,580 --> 00:10:54,940
Ons weet nie. Daardie aasdier gaan
dra dit van die liggaam af. Nee.

90
00:10:55,400 --> 00:11:01,060
Hy het dit gemaak, en hy is in hierdie area.
Tot by 'n handjievol dorpies. Jy net

91
00:11:01,060 --> 00:11:04,780
gee my 'n skip en ek sal... Ek het jou 'n gegee
skip. Dit is net daar, aan die onderkant.

92
00:11:04,880 --> 00:11:06,720
Ja. Saam met my bemanning.

93
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Almal dood.

94
00:11:09,820 --> 00:11:11,480
Jy het my hier uitgebring.

95
00:11:11,920 --> 00:11:15,140
26 biljoen myl vir 'n enkele missie.

96
00:11:15,420 --> 00:11:18,680
'n Kinetiese harde moord teen een ou.

97
00:11:19,720 --> 00:11:21,500
Ek deins nie terug nie.

98
00:11:28,220 --> 00:11:28,780
Die

99
00:11:28,780 --> 00:11:37,840
gees

100
00:11:37,840 --> 00:11:39,400
van my voorvaders is in sy boog.

101
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Dit was ons krag.

102
00:11:45,980 --> 00:11:48,260
Ek kan jou help om dit reg te maak, Noak.

103
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
Nee!

104
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
Dis Rui!

105
00:11:54,970 --> 00:11:56,810
Alles wat ek aanraak kry Rui.

106
00:12:02,030 --> 00:12:03,090
Hulle het nooit bymekaar gekom nie.

107
00:12:05,250 --> 00:12:06,610
Maar dit was daar in Rui.

108
00:12:07,770 --> 00:12:09,230
Soos 'n land toe was dit.

109
00:12:11,830 --> 00:12:14,870
Ek weet jy sal nooit jou boog prysgee nie.

110
00:12:43,250 --> 00:12:44,110
Ek sal nooit

111
00:12:44,110 --> 00:12:51,090
praat teen my

112
00:12:51,090 --> 00:12:52,670
man voor daardie vrou.

113
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
Ek gee eerder 'n mes vir 'n skietgeveg.

114
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
Of 'n gebed.

115
00:13:06,400 --> 00:13:07,780
So wat is ek veronderstel om te doen?

116
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
Ek kan nie hardloop nie.

117
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Ek kan nie veg nie.

118
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Wel, dit is reg.

119
00:13:13,840 --> 00:13:14,860
AWOL sal voorsien.

120
00:13:15,240 --> 00:13:19,220
Ja? So waar was AWOL? Waar was AWOL
toe ons seun... Jake!

121
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
Nie my bos nie.

122
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
Selfs my pa se boog is weg.

123
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
Al wat ek het, is my geloof.

124
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
En dit is die groot ma se plan.

125
00:13:44,920 --> 00:13:46,420
Jy het hierdie familie.

126
00:15:30,860 --> 00:15:31,579
Ek is jammer, jy het ons gered.

127
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Ek weet, reg, broer?

128
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Ek het gedink jy is dood.

129
00:15:39,380 --> 00:15:42,280
Dit is sleg dat Pycon nog in is
Alchemis.

130
00:15:42,840 --> 00:15:47,920
Ja, nadat ons al ons esels gered het. Nee,
Ek is jammer, maar terloops, sy

131
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
die dood.

132
00:15:49,520 --> 00:15:52,820
Almal wat in die geveg gesterf het, sy
dra die dood.

133
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
Ek is jammer, jy het ons almal gered.

134
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
Dankie.

135
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Waar is die ekstra masker?

136
00:16:30,740 --> 00:16:33,160
Wat? Waar is die ekstra masker? Jy het gebruik
om daar te wees. Waar is dit? Ek weet nie.

137
00:16:33,360 --> 00:16:34,159
Vind dit.

138
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Dit is nie hier nie. Praat met my. Waar is dit?
Ek kry dit nie. Maak gou, maak gou.

139
00:16:37,460 --> 00:16:39,640
Waar is dit? Komaan, kom, kom.
Ek het dit. Pa.

140
00:16:40,040 --> 00:16:41,060
Pa. Maak gou. Ek kom.

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Asemhaal.

142
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Asemhaal.

143
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Diep en stadig.

144
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
Diep en stadig.

145
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Gaan voort. Jy is oukei.

146
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Ek is goed.

147
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
Ek is goed.

148
00:17:02,239 --> 00:17:04,420
Goed. Scallion, jy moet versigtig wees.

149
00:17:05,079 --> 00:17:08,140
Versigtig is my middelnaam, Scallion. Jy
moet versigtiger wees as dit, skat.

150
00:17:08,180 --> 00:17:09,059
Gee aandag.

151
00:17:09,060 --> 00:17:10,039
Staan op. Staan op.

152
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Dis oukei.

153
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
Dis oukei, skat.

154
00:17:13,300 --> 00:17:14,420
Jy moet aandag gee.

155
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Scallion is in die middel.

156
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Die windhandelaars.

157
00:17:20,720 --> 00:17:21,980
Die windhandelaars is hier.

158
00:17:23,780 --> 00:17:25,260
Die windhandelaars kom.

159
00:17:25,520 --> 00:17:26,339
Komaan.

160
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Kom, kom ons gaan.

161
00:18:19,210 --> 00:18:20,450
Dit gaan nie veel ruimte in beslag neem nie.

162
00:18:21,310 --> 00:18:22,830
Solank daar nie moeilikheid is nie.

163
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Neem dit in. Kom ons gaan.

164
00:18:25,150 --> 00:18:26,530
Komaan, Kiri.

165
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
Kiri, asseblief.

166
00:18:30,450 --> 00:18:34,090
Ek en ma het tot 'n besluit gekom.

167
00:18:39,550 --> 00:18:43,010
Spider -Man het teruggegaan in hoë kamp met
niemand nie. Wat? Geen windhandelaars sal vat nie

168
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
hom. Nee, Pa.

169
00:18:44,330 --> 00:18:45,249
Jy kan nie.

170
00:18:45,250 --> 00:18:48,610
Jy kan nie dag en nag in 'n masker leef nie.

171
00:18:49,040 --> 00:18:53,160
Ek wil net hier by jou bly. ek
weet, maar dit is net te onbeskof. Dit is nie

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
regverdig.

173
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Asseblief, julle is die enigste familie wat ek nog ooit gehad het
bekend.

174
00:18:56,760 --> 00:18:59,500
Dit is wat die beste vir jou is. Maar Pa,
hy is ons beste vriend.

175
00:18:59,880 --> 00:19:00,980
Wil jy hê ek moet net 'n manier vind?

176
00:19:01,300 --> 00:19:02,239
Dis te gevaarlik.

177
00:19:02,240 --> 00:19:04,300
Jy is een dooie battery weg van wees
self dood.

178
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
Hy het by sy eie soort behoort.

179
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Wat?

180
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
En watter soort is dit, Moeder?

181
00:19:10,740 --> 00:19:12,580
Vreemdeling? Pienk gat.

182
00:19:13,020 --> 00:19:15,860
Stop. Jy haat hulle so baie. Dis al
jy sien.

183
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Asseblief, Jake.

184
00:19:19,920 --> 00:19:23,440
Ek sal geen probleem wees nie. Jy weet dit.
Pa, dit is nie reg nie.

185
00:19:23,860 --> 00:19:28,920
Spinnekop is deel van hierdie familie. Hy sal
moet nooit deel wees van Spider-Man nie.

186
00:19:31,220 --> 00:19:35,200
Die karavaan is die veiligste manier om te beweeg
hom. Nee, asseblief.

187
00:19:35,540 --> 00:19:38,420
Jy kan dit nie doen nie. Hierdie is 'n familie.

188
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Dit is nie 'n demokrasie nie.

189
00:19:41,760 --> 00:19:43,680
Ek haat jou.

190
00:19:44,040 --> 00:19:45,220
Dis hoekom dit die beste is, meisiekind.

191
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Nee!

192
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Dis oukei.

193
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
Verstaan ​​jy? Nee.

194
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
Ek het reeds my broer verloor.

195
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
Ek kan niemand anders verloor nie.

196
00:20:04,340 --> 00:20:05,500
Fellies bly bymekaar.

197
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
Ja, dit is die gesinsleuse.

198
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
Dit is nie regverdig nie.

199
00:20:18,640 --> 00:20:19,359
Hoe gaan dit met dit?

200
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
Ons gaan almal saam om hom af te laai.

201
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
GD?

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
Jy het gesê jy wil jou sien
ouma.

203
00:20:26,060 --> 00:20:27,460
Ja, dit gaan 'n avontuur wees.

204
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Vir die hele gesin.

205
00:20:53,200 --> 00:20:55,420
maar net vir die pienk-vel seuntjie.

206
00:20:55,700 --> 00:20:56,780
Daar sal geen moeilikheid wees nie.

207
00:20:57,160 --> 00:20:58,640
Jy is reeds in die moeilikheid.

208
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
Die handelaar moet beweeg.

209
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
Dit is duidelik dat ons nie kant kan kies nie.

210
00:21:02,600 --> 00:21:07,300
Om Torokhmato aan boord te hê, sny die pad af
naby om 'n kant te kies in hierdie oorlog.

211
00:21:08,120 --> 00:21:09,300
Jy het dalk misgis.

212
00:21:10,340 --> 00:21:12,080
Torokhmato was nooit op jou skip nie.

213
00:21:15,060 --> 00:21:20,520
Maar as hy ooit aan boord was, dan... ek
bedoel, sy vrou sal bly wees om te vlieg

214
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
buiteperde.

215
00:21:27,690 --> 00:21:30,010
Die mangwa-lesers raak meer aggressief
nou.

216
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Baie goed.

217
00:21:33,450 --> 00:21:34,550
Ek sal jou daaroor ontmoet.

218
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
kom hier op.

219
00:23:38,890 --> 00:23:40,630
Elkeen wil op sy eie manier.

220
00:23:44,410 --> 00:23:51,250
Vir my, alleen hier, voel ek hom

221
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
saam met my.

222
00:23:54,590 --> 00:23:55,690
Broer, kyk dit.

223
00:23:56,850 --> 00:23:58,430
Hier is sy stem in die wind.

224
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Dit is wat ek al gedink het.

225
00:24:27,360 --> 00:24:30,100
Jy moet 'n geweer dra, en ek kan vlieg
saam met jou.

226
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Dis wat gebeur het.

227
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Hoekom nie?

228
00:24:35,260 --> 00:24:36,400
Hy het my opgelei om te skiet.

229
00:24:36,720 --> 00:24:37,940
Goed, ek weet wat ek doen.

230
00:24:39,880 --> 00:24:41,720
Waar jy kom, het ek vir jou gesê soos vyf
tye.

231
00:24:43,780 --> 00:24:47,080
Waar jy kom, is reël nommer een.

232
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
Jy kan dit nie eers doen nie.

233
00:25:09,680 --> 00:25:10,419
Wat het jy?

234
00:25:10,420 --> 00:25:13,760
So ek het hierdie man 'n beeld belowe. Hy
kan nie vergelyk as hy ooit by die

235
00:25:15,000 --> 00:25:17,620
Langafstandpatrollies praat met hierdie ouens
wanneer hulle ons lugruim slaan.

236
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Roetine verbyvlieg.

237
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Hier is die verbetering.

238
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Glimlag, tewe.

239
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Wanneer?

240
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
1350 vandag.

241
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Ek het koördinate gekry.

242
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Kom ons man op.

243
00:27:01,519 --> 00:27:04,320
Gaan, gaan,

244
00:27:04,340 --> 00:27:10,100
gaan.

245
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
Dis oukei.

246
00:33:09,650 --> 00:33:10,650
Broer,

247
00:33:10,990 --> 00:33:12,090
my gees is op die skip.

248
00:33:12,530 --> 00:33:14,770
Wat? My rugsteun is op daardie skip.

249
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
Kak.

250
00:34:26,540 --> 00:34:27,118
Hierdie manier.

251
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Komaan, Duke!

252
00:36:04,590 --> 00:36:08,390
Komaan, kom, kom, kom, kom
aan, kom, kom, kom, kom,

253
00:36:08,410 --> 00:36:10,410
kom, kom, kom, kom, kom, kom
aan, kom, kom, kom, kom,

254
00:36:10,410 --> 00:36:13,250
kom, kom, kom, kom, kom, kom
aan, kom, kom, kom, kom,

255
00:36:13,530 --> 00:36:15,190
kom aan,

256
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
Ek het 'n kopie nodig.

257
00:37:05,430 --> 00:37:07,710
Kom hier, seun. Hand vir my.

258
00:37:15,610 --> 00:37:17,450
Ek het 'n teorie nodig. Ek sal kopieer.

259
00:37:20,930 --> 00:37:22,350
Teorie, teorie, ek sal kopieer.

260
00:38:00,110 --> 00:38:02,530
Dink jy ek is... Nee.

261
00:38:03,750 --> 00:38:04,729
Kom uit die pad.

262
00:38:04,730 --> 00:38:05,930
Ek wil huis toe gaan.

263
00:38:06,270 --> 00:38:07,270
Jy, kom aan.

264
00:38:07,350 --> 00:38:09,050
Ek is moeg en ek is honger.

265
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Ek wil huis toe gaan.

266
00:38:11,090 --> 00:38:14,350
Ek het geen idee waar ons is nie. Ons het
geen kalmte nie.

267
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Ons is op ons eie.

268
00:38:18,730 --> 00:38:20,510
Meisie, ek moet 'n man kry.

269
00:38:20,730 --> 00:38:22,750
Wat gaan ons doen? Ek weet nie.

270
00:38:22,990 --> 00:38:24,030
Hoekom is ek in beheer?

271
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Kalmeer.

272
00:38:25,910 --> 00:38:27,170
Ons moet iets doen.

273
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
Shh.

274
00:38:31,459 --> 00:38:35,360
Moa, ons moet terug na die skip. Nee,
ons kan nie teruggaan na die skip nie. Daar is

275
00:38:35,360 --> 00:38:38,300
ouens tussen ons en die skip. Nee, dit is
ons laaste bekende posisie.

276
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
Dis waar Pa gaan soek
vir ons. Nee, ons sal maar ronddraai.

277
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Dis 'n goeie idee.

278
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Op watter manier?

279
00:38:46,600 --> 00:38:47,558
Hierdie manier.

280
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Komaan, almal volg my.

281
00:39:19,310 --> 00:39:26,270
Ek dink ek sterf nie so nie

282
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
maklik, Korporaal.

283
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
Nie Quad Raiders nie.

284
00:39:53,390 --> 00:39:55,310
Hulle noem hulself Ash People.

285
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Wat is dit?

286
00:39:58,330 --> 00:40:01,350
Hulle het die bemanning gevat en hulle vat hulle
vyand se tol uit hul mag?

287
00:40:02,230 --> 00:40:03,730
Dit is erger as die dood vir hierdie ouens.

288
00:40:06,970 --> 00:40:09,470
Ons teken in, slaan die wag.

289
00:40:11,190 --> 00:40:12,230
Dit is ten volle gelaai.

290
00:40:12,590 --> 00:40:15,370
Wat beteken hy het sy maskerverandering gemis
en hy raak op.

291
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
En dis as hierdie Ash People nie kry nie
eers aan hom.

292
00:40:18,510 --> 00:40:20,230
Ons moet nou agter hierdie kinders aan gaan.

293
00:40:20,780 --> 00:40:21,960
Jy gaan hom nooit weer sien nie.

294
00:40:25,540 --> 00:40:26,640
Kan jy hom opspoor?

295
00:40:26,840 --> 00:40:28,780
Dit is nie die missie nie. Wat is ons
doen?

296
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
Kan jy hom opspoor?

297
00:40:30,600 --> 00:40:31,880
Ons brand tyd, kolonel.

298
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
Baas, ons het hom. Ons is hier weg.

299
00:40:35,860 --> 00:40:36,980
Nee, die beker is dood.

300
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Op watter manier?

301
00:40:42,700 --> 00:40:43,940
O, jy gaan my doodmaak.

302
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
Weereens.

303
00:40:54,510 --> 00:40:55,830
Die rivier het hom net voor. Kom
aan.

304
00:41:04,390 --> 00:41:09,190
Wat kan ons doen?

305
00:41:09,510 --> 00:41:11,370
Monkey boy, kan jy jou erfgenaam dien?

306
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
Kyk na my.

307
00:41:13,670 --> 00:41:14,770
Haal stadig asem.

308
00:41:15,670 --> 00:41:17,510
Kyk, kan jy hom dra? Ja, ek sal.

309
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Komaan, broer, druk dit.

310
00:42:03,120 --> 00:42:04,560
Julle is almal bang om te sterf.

311
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
Kitty,

312
00:42:12,400 --> 00:42:14,860
ons moet gaan. Komaan.

313
00:43:51,899 --> 00:43:55,040
100% bonus.

314
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Haal dit af.

315
00:44:10,380 --> 00:44:11,680
Wat? Hy kan nie asemhaal nie.

316
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Sien jou.

317
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Dit is die geesteswêreld.

318
00:46:37,500 --> 00:46:39,380
Nou ouens, julle is nog steeds hier.

319
00:46:41,780 --> 00:46:43,520
Ek asem die lug in.

320
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
Ek asem die lug in!

321
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
Ek asem die lug in!

322
00:46:50,360 --> 00:46:51,760
Ek asem die lug in!

323
00:46:52,960 --> 00:46:55,100
Ek dink ek het nie hierdie snert nodig nie
meer!

324
00:48:22,800 --> 00:48:27,880
Is ons luggif nie vir lugmense nie?

325
00:48:33,120 --> 00:48:39,920
Hoe leef jy nog elke

326
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
asem?

327
00:48:42,220 --> 00:48:44,880
Want dit is die wil van Eivor.

328
00:48:57,580 --> 00:49:01,960
As ek nou gedink het, dink jy almal
my sou kom sien?

329
00:49:03,460 --> 00:49:07,000
Kom haal dit van my af. Komaan,
hulle gaan hom doodmaak. Dink jy?

330
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
Nee.

331
00:49:12,620 --> 00:49:13,780
Jy gaan dood.

332
00:49:39,880 --> 00:49:41,360
Wys my hoe dit werk.

333
00:49:43,920 --> 00:49:50,280
Wys my hoe om donderweer te maak.

334
00:49:50,620 --> 00:49:53,100
Ek kan nie. Dis leeg. Geen donderweer nie.

335
00:49:53,620 --> 00:49:54,598
Maak donder.

336
00:49:54,600 --> 00:49:55,700
Ek kan nie.

337
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
Dis leeg.

338
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
Maak dit oop.

339
00:49:59,720 --> 00:50:02,700
Ek sê jou. Ek sê jou.
Daar is geen donderweer nie.

340
00:50:03,340 --> 00:50:04,980
Dood die jongste een.

341
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
Ek het jou nie nou nodig nie, Skynet.

342
00:53:00,340 --> 00:53:01,900
Kry hom, Will. Ek is haar niggie.

343
00:53:02,560 --> 00:53:04,020
Sy is nie die tweede een nie!

344
00:53:09,860 --> 00:53:15,020
Ek is swak!

345
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
Jy is dood.

346
00:53:18,520 --> 00:53:21,040
Knip haar uit. Knip haar uit. Ek is nie so nie
sleg.

347
00:53:22,840 --> 00:53:25,020
Lizzie, ons het jou. Jy gaan wees
oukei.

348
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
Ouens, kom aan.

349
00:55:37,430 --> 00:55:38,430
Komaan.

350
00:55:38,750 --> 00:55:41,330
Beweeg dit.

351
00:55:43,270 --> 00:55:47,690
Komaan.

352
00:55:53,630 --> 00:55:54,930
Dit was die meisie.

353
00:55:55,550 --> 00:55:56,610
Kom, klim in.

354
00:55:57,470 --> 00:55:58,468
Hierdie manier.

355
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
Kom ons gaan.

356
00:56:01,510 --> 00:56:02,510
Komaan.

357
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
My kinders.

358
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Die kinders.

359
00:56:50,060 --> 00:56:51,060
Waar?

360
00:56:52,740 --> 00:56:53,740
Waar?

361
00:57:10,300 --> 00:57:11,500
Kom, laat ons raas.

362
00:57:11,720 --> 00:57:14,440
Max, kry my in. Is ons warm? Ons is warm.

363
00:57:14,700 --> 00:57:16,000
Goed, moenie eers kalibreer nie.

364
00:57:21,000 --> 00:57:22,480
Sterkte. Dankie.

365
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Dit is goed.

366
00:57:53,960 --> 00:57:54,700
Ons is

367
00:57:54,700 --> 00:58:01,540
duidelik.

368
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
Ja.

369
00:58:03,720 --> 00:58:07,960
Ons het net twee uur daaraan bestee om te besluit
skottelgoed.

370
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
Beter stoor dit.

371
00:58:33,460 --> 00:58:38,080
Ingeval daardie vlieënde apies opdaag.

372
00:58:41,680 --> 00:58:42,680
Ja, seker.

373
00:58:54,060 --> 00:58:57,000
Jy en die juffrou het seker gedoen
iets hier rond, Pa.

374
00:58:57,980 --> 00:58:59,320
Hy is 'n goeie kind.

375
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Hy is 'n wonderlike kind.

376
00:59:05,040 --> 00:59:09,160
Haai, uh, jy het vir my gesê ons gaan
begin lang staptogte saam neem.

377
00:59:10,180 --> 00:59:13,860
Ek bring jou steeds in, Pa, as ek vra
jy.

378
00:59:16,420 --> 00:59:19,060
Al hierdie tyd hier buite doen jy steeds nie
kry dit.

379
00:59:21,440 --> 00:59:25,000
Hierdie wêreld was baie dieper as jy
verbeeld.

380
00:59:27,100 --> 00:59:28,380
Jy het dit aanskou.

381
00:59:40,080 --> 00:59:42,220
Dit maak nie saak watter kleur ek is nie.

382
00:59:44,040 --> 00:59:46,640
Ek onthou nog watter span ek speel
vir.

383
01:00:27,089 --> 01:00:28,410
Dis oukei, dis oukei. Hulle is ons s'n.

384
01:00:28,630 --> 01:00:29,630
Hulle is ons s'n.

385
01:00:34,130 --> 01:00:35,130
Jake.

386
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Kry hom.

387
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
Is jy

388
01:00:49,300 --> 01:00:58,040
oukei?

389
01:00:59,060 --> 01:01:00,058
Dis oukei.

390
01:01:00,060 --> 01:01:01,060
Jy is oukei.

391
01:01:02,800 --> 01:01:03,800
Jy weet...

392
01:01:18,600 --> 01:01:19,720
Ek is goed met die prokureur ding.

393
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Maklik.

394
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
Maklik.

395
01:01:38,860 --> 01:01:42,480
Ek is Skypool Actual. Ons is inkomende by die
stadsmuur.

396
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
rekening met Sully?

397
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
Ek het 'n boek daaroor gemaak.

398
01:01:58,500 --> 01:02:00,260
Dit is nie my prioriteit nie.

399
01:02:00,480 --> 01:02:05,040
My prioriteit is om die stadsrekening te kry en
Amrita terugstuur om daarvoor te betaal. En

400
01:02:05,040 --> 01:02:06,460
wie dink jy stel jou prioriteite?

401
01:02:07,580 --> 01:02:11,340
Dis 'n groot prentjie, Gus. So hier is 'n groot
prentjie konsep vir jou. Hoe gaan dit met ons

402
01:02:11,340 --> 01:02:13,620
veronderstel is om hierdie wêreld te koloniseer as ons
kan jy nie die kaal lug inasem nie?

403
01:02:14,700 --> 01:02:17,400
As jy die seun wil vind, het jy
Sully te vind.

404
01:02:18,100 --> 01:02:23,120
En? Daar. Hoeveel meer hiervan? Nie
baie meer. Ek gaan jou voorstel.

405
01:02:23,460 --> 01:02:25,450
Goed. Dit is die mees onlangse skandering.

406
01:02:25,690 --> 01:02:28,170
Nou, sien jy dit? Dit is alles my
gevoel.

407
01:02:28,410 --> 01:02:30,890
Dit is basies dieselfde ding as die
bos netwerk.

408
01:02:31,430 --> 01:02:35,910
Op een of ander manier het dit hom gekoloniseer, deur versprei
sy hele stelsel, en dan gemaak

409
01:02:35,910 --> 01:02:37,510
veranderinge op sellulêre vlak.

410
01:02:37,810 --> 01:02:38,808
Ek bedoel, kyk.

411
01:02:38,810 --> 01:02:42,310
Dit het sy bloedchemie verander, syne
senuweestelsel, sy longe.

412
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
Kan jy dit uitkry?

413
01:02:44,770 --> 01:02:49,350
Nee, dit is 'n endosimpatiek. As ons dink
hulle hou mekaar aan die lewe, dit

414
01:02:49,350 --> 01:02:50,710
kan hulle doodmaak as ons kan probeer.

415
01:02:51,190 --> 01:02:53,190
Maar kyk, ons het hulle nodig.

416
01:02:53,470 --> 01:02:54,770
Hy leef, hy is gesond.

417
01:02:55,970 --> 01:02:57,210
Dit is 'n goeie ding.

418
01:02:57,710 --> 01:02:58,710
Goeie ding.

419
01:03:02,590 --> 01:03:05,570
Wat as die RDA-laboratoriums kan omkeer
ingenieur dit?

420
01:03:05,910 --> 01:03:09,130
Wat as elke mens op aarde kon
hier woon sonder 'n masker?

421
01:03:12,010 --> 01:03:13,090
Ag, Jake.

422
01:03:14,130 --> 01:03:15,310
Daar is iets anders.

423
01:03:15,630 --> 01:03:16,790
Sit. Haai, maat.

424
01:03:17,570 --> 01:03:19,050
Haai. Goed.

425
01:03:19,930 --> 01:03:20,930
Hou stil.

426
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
Hou stil. Dit gaan goed met jou.

427
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Wat is dit?

428
01:03:28,550 --> 01:03:29,830
Jy het 'n koedoe gegroei.

429
01:03:30,890 --> 01:03:32,050
Wag, wat?

430
01:03:59,790 --> 01:04:05,070
menslike krag om my vriend te red het ek gebid
so moeilik

431
01:04:05,070 --> 01:04:11,770
maar jy het nie gekom nie, jy het nie

432
01:04:11,770 --> 01:04:17,670
antwoord so ek moes dit self doen ek doen nie
weet hoe ek

433
01:04:17,670 --> 01:04:22,670
het die wortels gevra om my te help ek doen nie
onthou hoe

434
01:04:22,670 --> 01:04:29,090
asseblief nee nee moenie my stilmaak nie

435
01:04:30,280 --> 01:04:31,280
Hoekom is ek so?

436
01:04:32,620 --> 01:04:34,300
Hoe doen ek hierdie dinge?

437
01:04:35,360 --> 01:04:36,880
Praat asseblief net met my.

438
01:05:05,450 --> 01:05:08,710
Enigiemand het nooit na my toe gekom nie. Ek het jou gesê.

439
01:05:09,050 --> 01:05:11,150
Ek weet nie hoe ek dit gedoen het nie.

440
01:05:11,490 --> 01:05:13,350
Drink. Gee.

441
01:05:14,650 --> 01:05:18,230
My kind, jy word met die vuis geslaan deur die oues
ma se hand.

442
01:05:19,290 --> 01:05:22,050
Dit weet ons vandat jy gebore is.

443
01:05:28,750 --> 01:05:32,450
Daar is iets wat jy wegsteek.

444
01:05:33,050 --> 01:05:35,900
Ek het... Ek het dit my hele lewe lank gevoel.

445
01:05:36,260 --> 01:05:37,640
Vertel my net die waarheid.

446
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Asseblief.

447
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Delva.

448
01:05:44,820 --> 01:05:46,040
Dit is tyd.

449
01:05:48,400 --> 01:05:49,440
My kind.

450
01:05:51,560 --> 01:05:55,860
Jy het nie 'n pa nie, Kitty.

451
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
Wat? Jy.

452
01:05:58,700 --> 01:05:59,880
Jou ma.

453
01:06:00,100 --> 01:06:01,360
Goed, Gracie se avatar.

454
01:06:01,900 --> 01:06:03,220
Ek wil hê jy is swanger.

455
01:06:05,779 --> 01:06:08,140
'n Parthenogeniese geboorte.

456
01:06:08,400 --> 01:06:11,080
Jy is geneties identies aan die
Avatar.

457
01:06:11,460 --> 01:06:13,700
Daar is letterlik geen pa nie.

458
01:06:15,020 --> 01:06:17,860
Ek is 'n kloonkleindogter.

459
01:06:18,500 --> 01:06:21,540
Dit was die wil van Ewa.

460
01:06:22,860 --> 01:06:28,560
Toe die Dreamwalker-liggaam hier in gelê het
die Groot Moeder se hande,

461
01:06:28,640 --> 01:06:32,940
'n saadjie is geplant.

462
01:06:45,580 --> 01:06:47,540
Dit suig regtig.

463
01:06:48,040 --> 01:06:52,500
Dit maak my nog meer van 'n freak. O,
ouma.

464
01:06:53,440 --> 01:06:56,340
Jy is 'n wesp.

465
01:07:19,509 --> 01:07:20,509
Kyk,

466
01:07:25,830 --> 01:07:29,950
ons weet nie hoekom nie, maar jy is uitgesluit
van haar. Dit is 'n soort firewall.

467
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
Dit is soos 'n enkripsie.

468
01:07:31,270 --> 01:07:33,910
Hoe harder jy probeer inbreek, hoe
harder veg dit terug.

469
01:07:36,460 --> 01:07:39,540
Ek het die pad vir jou. Alhoewel sy
kies, kan jy dit voel.

470
01:07:40,400 --> 01:07:42,160
Jy moet op haar vertrou.

471
01:07:42,440 --> 01:07:46,460
Ek moet uitvind wat dit is. Nee, jy
moet ophou vra.

472
01:07:48,100 --> 01:07:52,820
Kitty, as jy weer probeer koppel, jy
kon sterf.

473
01:07:53,460 --> 01:07:55,860
Jy doen dit onder die water, en jy sal sterf.

474
01:08:00,920 --> 01:08:02,160
Jy kan nie hier bly nie.

475
01:08:02,880 --> 01:08:04,040
Dit is die enigste manier om haar te kry.

476
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
Hy is die leier.

477
01:08:10,040 --> 01:08:11,700
Aan die mense, aan alles.

478
01:08:12,600 --> 01:08:14,140
Ons moet hom net doodmaak.

479
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
Haai, Spider.

480
01:08:21,700 --> 01:08:23,740
Hy sal saam met ons kom. Hy sal na die
rif.

481
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
Ons kan hom daar beskerm.

482
01:08:28,020 --> 01:08:33,700
Komaan, skat. Dit is nie so nie.

483
01:08:34,520 --> 01:08:35,560
Daar word besluit.

484
01:08:57,100 --> 01:09:00,340
vuurpyl. Kry my in die sak met die
vuurpyl.

485
01:09:01,060 --> 01:09:06,340
Maak dit dan toekoms en

486
01:10:05,560 --> 01:10:08,160
Ek is so jammer, broer.

487
01:10:08,560 --> 01:10:12,440
Dis eintlik die ou kar wat draai
die hoeke.

488
01:10:12,920 --> 01:10:15,840
Ek sal 'n aanhaling vir 'n gedig sit vir mense
oor hom skryf.

489
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Ek stres.

490
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
Kinders.

491
01:10:24,140 --> 01:10:25,140
Kinders, weermag.

492
01:10:36,360 --> 01:10:37,259
Nee, ek is ernstig.

493
01:10:37,260 --> 01:10:39,380
Wanneer dit lank genoeg groei, gaan ek
kry my eie ooi.

494
01:10:39,800 --> 01:10:42,500
Jy het 'n baie klein ooi nodig.

495
01:10:42,960 --> 01:10:44,920
Net jy kyk. Ek gaan my eie kry
vel een.

496
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
Dan sal ek daar wees.

497
01:10:47,420 --> 01:10:48,800
So hoe is dit?

498
01:10:50,000 --> 01:10:55,840
Jou dogter, jou halfbloed
dogter, sonder opleiding,

499
01:10:56,120 --> 01:11:03,080
het gedoen waarvoor geen sielkundige kon doen nie

500
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
jy om die wil van Ewa te bevraagteken.

501
01:11:05,720 --> 01:11:07,980
Ek is Saheek, Genbi Saheek.

502
01:11:08,400 --> 01:11:09,880
Hierdie kruie doen niks.

503
01:11:10,760 --> 01:11:12,880
Ek was deur my bos om te genees
lag.

504
01:11:14,700 --> 01:11:15,700
Genbi, rus.

505
01:11:15,960 --> 01:11:17,360
Jy rus nie.

506
01:11:17,900 --> 01:11:19,640
Dan blameer jy my kruie.

507
01:11:21,100 --> 01:11:22,140
O, liewe.

508
01:11:24,380 --> 01:11:26,220
Dom vrou.

509
01:11:26,540 --> 01:11:30,620
Wees versigtig, Saheek, anders vergeet ek dit
jy is met kind.

510
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
Sy sê, die uitgeworpene gaan voort om te trotseer
die twee-coon manier.

511
01:11:59,020 --> 01:12:00,640
Alle doodmaak is verbode.

512
01:12:01,280 --> 01:12:05,000
Hy was uitgewerp hiervoor, maar hy het dit gedoen
dit weer.

513
01:12:05,680 --> 01:12:10,200
Die uitgeworpene het die duiwelskip aangeval,
die dood vir ons mense bring.

514
01:12:11,480 --> 01:12:13,700
Selfs die seun van Toruk Mato.

515
01:12:15,280 --> 01:12:18,240
Pappa, hulle kan nie glo dat ek weg is nie
daardeur. Amen.

516
01:12:24,970 --> 01:12:31,110
Sy sê hy gaan voort om te ontwrig,
slegte idees onder ons jongmense te versprei.

517
01:12:33,990 --> 01:12:37,870
Bullshit. Sy sê hy sal net bring
meer so.

518
01:12:39,170 --> 01:12:40,750
Haai, hoekom sê jy nie iets nie?

519
01:12:41,330 --> 01:12:43,050
Sê iets, asseblief.

520
01:12:46,890 --> 01:12:50,970
Sy sê hulle is taai.

521
01:12:51,710 --> 01:12:57,270
Mag nie in diep water bly nie. Hy moet gaan
ver waar sy lied nie gehoor kan word nie.

522
01:12:58,130 --> 01:12:59,190
Ballingskap vir die lewe.

523
01:13:01,870 --> 01:13:02,870
Nie regverdig nie.

524
01:13:05,450 --> 01:13:06,510
Daar word besluit.

525
01:13:31,920 --> 01:13:33,740
Jy praat nie hier nie. Nee.

526
01:13:34,180 --> 01:13:38,060
Hiasint het vir ons geveg. Hy het geveg vir
ons. Hy het jou dogter se lewe gered.

527
01:13:38,300 --> 01:13:42,320
Hy het haar lewe gered. Jy praat nie
hier. Hy het haar verdedig. Dit is raad.

528
01:13:42,880 --> 01:13:45,380
Die ander het gepraat. Die twee mans is
gejag word.

529
01:13:45,860 --> 01:13:46,940
Hulle is besig om dood te gaan.

530
01:13:47,460 --> 01:13:48,600
Here, dit is genoeg.

531
01:13:48,880 --> 01:13:51,580
Nee. Here, praat die waarheid. Nee.

532
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
Hiasint, hulle is bedraad.

533
01:14:04,609 --> 01:14:05,990
Luister na hom.

534
01:14:06,270 --> 01:14:07,410
Ons is in die raad.

535
01:14:09,370 --> 01:14:10,590
Wat doen jy?

536
01:14:12,710 --> 01:14:14,170
Jy staan ​​nooit vir my op nie.

537
01:14:15,410 --> 01:14:19,070
Raad gaan voort.

538
01:14:22,190 --> 01:14:23,270
Ons is in oorlog.

539
01:14:23,610 --> 01:14:24,750
Verstaan ​​jy dit?

540
01:14:24,970 --> 01:14:28,150
As jy bevele verontagsaam, kry mense
vermoor.

541
01:14:29,590 --> 01:14:32,230
Ons baklei hier. Ons probeer
hou 'n lae profiel.

542
01:14:33,070 --> 01:14:35,050
Daardie skelm is daar buite besig om die op te roer
jong wolwe.

543
01:14:35,330 --> 01:14:37,470
Hy gaan 'n hele dag afbring
op ons.

544
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Wil jy hê hy moet weg wees?

545
01:14:40,230 --> 01:14:41,430
Dis hoekom jy niks gesê het nie.

546
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
Hy is 'n los kanon.

547
01:14:43,470 --> 01:14:46,910
Hy is net soos jy. Trouens, as jy
in die eerste plek nie na hom toe gegaan het nie,

548
01:14:46,910 --> 01:14:48,850
jy het nie bevele verontagsaam nie, dan jy
sal waarskynlik nog wees ...

549
01:15:32,460 --> 01:15:33,540
Jy sal nog 'n seun verloor.

550
01:15:37,340 --> 01:15:39,060
Ek het niks om vir jou te sê nie.

551
01:15:41,600 --> 01:15:43,240
Moenie Loach blameer nie.

552
01:15:46,260 --> 01:15:49,860
Jy het gesê jy kan hierdie gesin beskerm.
Wat jy kon doen.

553
01:15:51,160 --> 01:15:52,900
Ja, ek het gedink ons ​​sal veilig hier wees.

554
01:15:53,260 --> 01:15:55,280
Ons seun is dood, Jake.

555
01:15:55,920 --> 01:15:57,220
Ek was verkeerd!

556
01:15:59,820 --> 01:16:02,660
Wat wil jy hê moet ek sê? Dat elke
besluit wat ek vir hierdie gesin geneem het, is

557
01:16:02,660 --> 01:16:03,660
verkeerd?

558
01:16:04,160 --> 01:16:05,460
Ek het ons seun vermoor?

559
01:16:11,080 --> 01:16:17,680
Totdat ons hier in hierdie plek is, wegkruip
hierdie pienk vel, hierdie

560
01:16:17,680 --> 01:16:24,580
alien, as ek moes kies tussen my
familie en 'n pienk vel, sou ek doodmaak

561
01:16:24,680 --> 01:16:26,980
Nee. Stop. Stop.

562
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
Jy doen dit nie.

563
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Ek doen dit nie.

564
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
Jy het reeds tussen jou gesin gekies
en die pienk velkleur. Onthou jy?

565
01:16:39,660 --> 01:16:42,300
Jy kan nie so lewe nie, skat.

566
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
In haat.

567
01:16:45,580 --> 01:16:47,280
Ek haat hulle, Jake.

568
01:16:47,620 --> 01:16:48,940
Ek haat hulle.

569
01:16:50,200 --> 01:16:53,460
Ek haat hulle. Ek haat hul pynlike hande.

570
01:16:54,020 --> 01:16:57,620
Ek haat die waansin in hulle gedagtes.

571
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
Haat jy my?

572
01:17:07,860 --> 01:17:09,920
Ek sal altyd 'n vreemdeling vir jou wees, sal ek nie?

573
01:17:10,940 --> 01:17:12,580
Maak nie saak hoe lank ek hierin leef nie
vel.

574
01:17:15,020 --> 01:17:16,240
Haat jy jou kinders?

575
01:17:18,500 --> 01:17:19,800
Met hul uitheemse hande?

576
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Nee.

577
01:17:23,780 --> 01:17:24,780
Is jy skaam?

578
01:17:25,940 --> 01:17:28,260
Elke keer as hulle 'n fout maak, elke keer
tyd dat hulle anders is.

579
01:17:30,520 --> 01:17:32,900
Dit is as gevolg van die mens in hulle,
reg?

580
01:18:06,700 --> 01:18:07,760
Staan nou sterk.

581
01:18:09,120 --> 01:18:10,980
Hierdie familie is ons vesting.

582
01:18:35,500 --> 01:18:39,640
dag wat wanneer jy die aarde raak, dit is
wys diep in jou hart.

583
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Ons is lief vir jou.

584
01:19:22,300 --> 01:19:24,420
Jy het grootheid in jou.

585
01:19:39,820 --> 01:19:43,320
Die krag van die voorvaders is hier.

586
01:19:47,200 --> 01:19:48,780
Alles kan geneem word.

587
01:20:36,780 --> 01:20:37,759
Kan jy haar voel?

588
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
O ja.

589
01:20:39,320 --> 01:20:40,360
Ek het 'n ding.

590
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Ja, jy doen.

591
01:21:19,080 --> 01:21:21,060
Ek dink ons ​​gaan begin praat. ek
laat hulle niks weet nie.

592
01:21:21,340 --> 01:21:22,340
Wel, hulle weet.

593
01:21:23,060 --> 01:21:24,360
Hulle kan begin praat.

594
01:21:26,260 --> 01:21:27,420
Ons het nog een toneelstuk.

595
01:21:28,260 --> 01:21:29,260
Maar dit is radikaal.

596
01:22:14,160 --> 01:22:15,500
Jy onthou my, nie waar nie?

597
01:22:16,060 --> 01:22:17,940
Whoa, whoa, whoa.

598
01:22:18,420 --> 01:22:21,680
Ek het iets vir jou kind hier gebring.

599
01:22:22,960 --> 01:22:24,680
Jy vat dit vir jou kind hier.

600
01:22:25,580 --> 01:22:28,120
Haai, hey. Nie nodig om dit te doen nie.

601
01:22:28,400 --> 01:22:29,660
Ek het my oog op jou.

602
01:23:13,480 --> 01:23:14,840
Ek sal vir jou soveel kry as wat jy wil.

603
01:23:26,000 --> 01:23:28,660
Wat is jou naam, ou in die middel?

604
01:23:29,400 --> 01:23:30,400
Quaritch.

605
01:23:31,400 --> 01:23:33,260
Kolonel Miles Quaritch.

606
01:23:36,540 --> 01:23:40,880
As jy my weer met daardie ding raak,
Ek sal jou doodmaak.

607
01:23:41,560 --> 01:23:42,560
Jy sal doodmaak.

608
01:23:42,940 --> 01:23:43,940
Nee.

609
01:23:45,680 --> 01:23:48,440
Dame, ek gaan die verskil maak.

610
01:23:49,040 --> 01:23:50,040
Los hom.

611
01:24:22,860 --> 01:24:24,520
om mooi te dink oor wat jy wil hê
te doen.

612
01:25:06,160 --> 01:25:07,220
Almal jok vir my.

613
01:25:10,880 --> 01:25:15,340
Wat sê jy dan?

614
01:25:16,520 --> 01:25:19,400
Jy gaan die klip laat praat
waarheid?

615
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
Ek dink 'n man, die ander, sterf 'n man soos
jy.

616
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
Nie soos ek nie.

617
01:25:27,060 --> 01:25:28,220
Nee, hy is 'n verraaier.

618
01:25:29,980 --> 01:25:31,400
Dan moet hy sterf.

619
01:25:34,160 --> 01:25:36,280
Varan kan jou help om hierdie man te vind.

620
01:25:38,100 --> 01:25:39,880
En die ander soek jy.

621
01:25:42,540 --> 01:25:43,540
Sit.

622
01:25:44,220 --> 01:25:45,620
En asem uit.

623
01:25:51,900 --> 01:25:54,620
Eerstens moet ek jou siel sien.

624
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Wees stil.

625
01:25:58,620 --> 01:25:59,720
Wees stil.

626
01:27:07,790 --> 01:27:14,450
Die vuur het van die berg af gekom toe ek
was

627
01:27:14,450 --> 01:27:15,450
min.

628
01:27:16,090 --> 01:27:21,890
Dit het alles gevat.

629
01:27:26,550 --> 01:27:30,110
My mense was honger.

630
01:27:30,570 --> 01:27:33,190
Hulle het om hulp geroep.

631
01:27:38,060 --> 01:27:39,060
gekom het nie.

632
01:27:40,660 --> 01:27:44,860
So ek het na die vuur gegaan.

633
01:27:47,120 --> 01:27:50,480
En ek het sy manier geleer.

634
01:27:55,640 --> 01:27:58,760
Ek is die vuur.

635
01:27:59,460 --> 01:28:06,240
Deur my hand word my volk sterk.

636
01:28:06,910 --> 01:28:13,210
Ons moet gaan lê en sterf net omdat
iemand draai haar rug op ons.

637
01:28:14,670 --> 01:28:18,010
Ons draai ons rug op enigiemand.

638
01:28:19,230 --> 01:28:24,290
’n Swak ma vir swak kinders.

639
01:28:26,610 --> 01:28:32,330
Ons suig nie aan die bors van
swakheid.

640
01:28:40,090 --> 01:28:45,750
Oe. Slegs ware woorde sal uit jou kom
tong.

641
01:28:50,950 --> 01:28:53,950
Jy het 'n sterk hart.

642
01:28:54,670 --> 01:28:56,430
Nie die gat nie.

643
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
Oe.

644
01:28:58,750 --> 01:29:01,870
Oe. Dit was nie cool nie.

645
01:29:02,210 --> 01:29:03,910
Ek sal jou hart eet.

646
01:29:16,920 --> 01:29:19,900
Anthony, hoekom is jy hier?

647
01:29:21,740 --> 01:29:26,500
Ek is hier vir jou.

648
01:29:28,120 --> 01:29:30,540
Wil jy my dien?

649
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
Ek dien niemand nie.

650
01:29:35,320 --> 01:29:36,780
Ek het jou nodig.

651
01:29:38,320 --> 01:29:40,360
Ek het jou nie nodig nie.

652
01:29:42,000 --> 01:29:47,660
En ek kan jou as my slaaf hou
behaag my.

653
01:29:48,760 --> 01:29:55,000
Dit klink na 'n lekker naweek, maar
dit is nie wat jy regtig wil hê nie.

654
01:29:55,460 --> 01:29:57,200
Wat wil ek hê?

655
01:29:59,120 --> 01:30:00,860
Wat jy nog nooit gehad het nie.

656
01:30:03,280 --> 01:30:04,420
'n gelyke.

657
01:30:08,640 --> 01:30:10,560
Jy wil jou vuur versprei.

658
01:30:11,050 --> 01:30:12,050
Regoor die wêreld.

659
01:30:14,710 --> 01:30:16,130
Ek sal vir jou gewere gee.

660
01:30:16,730 --> 01:30:18,570
Ek sal jou kommunikasie gee.

661
01:30:20,110 --> 01:30:22,770
RPG's. Met 'n sterk magie.

662
01:30:24,090 --> 01:30:25,710
Beveel op 'n afstand.

663
01:30:26,210 --> 01:30:27,830
Slaan soos weerlig.

664
01:30:29,050 --> 01:30:30,490
Die clans.

665
01:30:31,430 --> 01:30:33,410
So ver as wat jy kan vlieg.

666
01:30:34,910 --> 01:30:36,890
Hulle sal voor ons buig.

667
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
Wil jy enige iemand aanvat?

668
01:32:21,580 --> 01:32:22,640
En ek kan weer verbind.

669
01:32:23,460 --> 01:32:24,460
Eendag.

670
01:32:25,600 --> 01:32:26,600
Wanneer ook al.

671
01:32:27,300 --> 01:32:29,840
Ek kan jou gids wees in hierdie vreemde wêreld.

672
01:32:31,340 --> 01:32:33,700
Wel, kan ek nou maar gaan?

673
01:32:34,320 --> 01:32:36,540
Nee. Nie sonder my nie.

674
01:32:37,040 --> 01:32:41,820
N lugmens kan nie net opdaag en
freak die voorvaders uit.

675
01:32:53,390 --> 01:32:56,410
begin aankom vir die kalf
nagmaal.

676
01:32:58,990 --> 01:33:05,010
Jaaroud kalfies en rifbabas saam
om die eerste verband met 'n bok te hê.

677
01:33:05,250 --> 01:33:06,770
Dit sal so mooi wees.

678
01:33:42,830 --> 01:33:43,830
Kom na die fees.

679
01:33:43,950 --> 01:33:44,950
Nee, nee, nee.

680
01:33:46,430 --> 01:33:48,230
Dan bly ek maar hier by jou.

681
01:33:56,510 --> 01:34:03,090
Kyk, ek moet dit nie vir jou sê nie, maar my
Tulkun se suster sê hulle was

682
01:34:03,090 --> 01:34:06,970
hoor hoe Paya kom, baie flou, roep
na sy geboorteplek.

683
01:34:07,410 --> 01:34:08,410
Waar?

684
01:34:09,510 --> 01:34:12,150
Tulkun se liedjie reis baie ver deur
die water, kyk.

685
01:35:36,620 --> 01:35:37,620
Ons kan nie ingaan nie.

686
01:35:37,800 --> 01:35:39,460
Die nagmaal is in my gesig.

687
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Ek moet gaan.

688
01:35:40,920 --> 01:35:42,020
Dit is my skuld.

689
01:35:42,440 --> 01:35:43,440
Ons gaan.

690
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
Ons almal.

691
01:35:57,420 --> 01:35:59,200
Ek wil nie op die eis neerkom nie.

692
01:36:00,200 --> 01:36:01,200
Jy laat hulle toe.

693
01:36:01,700 --> 01:36:02,880
Hulle het nie gevra nie.

694
01:36:03,940 --> 01:36:05,640
Ek sal gereed maak om daarheen te gaan.

695
01:36:06,250 --> 01:36:07,810
Ons kan nie die hele see deursoek nie.

696
01:36:08,050 --> 01:36:09,730
Ons het krygers hier nodig vir kunsvlyt
nagmaal.

697
01:36:10,070 --> 01:36:13,690
As die demone kom, is ons seuntjie daar buite
deur homself.

698
01:36:15,150 --> 01:36:18,090
Hy sal terugkom as hy dood is.

699
01:36:19,290 --> 01:36:20,510
Dit is sy pad.

700
01:36:25,450 --> 01:36:26,850
Kyk wat het hy gedoen.

701
01:36:28,990 --> 01:36:32,690
Jade, die krag van die voorvaders loop
in jou seun, Venus.

702
01:36:34,030 --> 01:36:35,290
Jy moet dit laat vaar.

703
01:36:43,530 --> 01:36:44,530
Daar is geen gevoel nie.

704
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
Daar is geen einde nie.

705
01:36:48,590 --> 01:36:49,730
Ek sien jou dribbel.

706
01:36:54,610 --> 01:36:56,490
Ek kan hoor hoe jy brand.

707
01:36:57,870 --> 01:36:59,370
Ek kan jou hoor.

708
01:37:02,750 --> 01:37:04,710
Daar. En dit is jou dood.

709
01:37:42,450 --> 01:37:43,450
Nee,

710
01:37:45,210 --> 01:37:51,570
Ek was besig om jou lewe by die huis te red.
Net 'n bietjie. 'n Paar sentimeter.

711
01:37:54,050 --> 01:37:56,230
Sy is die enigste ma. Sy het nie gedoen nie
enigiets.

712
01:37:59,050 --> 01:38:01,890
Jy is perfek, net soos jy is.

713
01:38:31,600 --> 01:38:36,440
'n magtige vegter wat ons almal kan beskerm.
Haai, so is die hond in die stryd, so is

714
01:38:36,440 --> 01:38:37,440
die geveg in die donker.

715
01:39:26,589 --> 01:39:27,589
Komaan!

716
01:39:28,090 --> 01:39:29,090
Haai, Verkenner!

717
01:39:29,830 --> 01:39:31,250
Op hierdie manier, jou basters!

718
01:39:33,290 --> 01:39:34,390
Komaan, Wenk - Wenk!

719
01:39:35,130 --> 01:39:36,370
Is dit al wat jy het?

720
01:40:09,640 --> 01:40:11,820
Dragonflight Blue 1, jy is skoongemaak.

721
01:40:18,820 --> 01:40:21,180
Hulle sluit ons toe.

722
01:40:22,900 --> 01:40:23,900
Wapens op.

723
01:40:41,089 --> 01:40:42,730
Waar is Curie? Waar is Spider?

724
01:40:44,330 --> 01:40:45,330
Pa!

725
01:40:47,010 --> 01:40:50,390
Waar is Spider? Hulle het hom gevat. Die blou
carol het hom gevat.

726
01:42:10,449 --> 01:42:13,670
As jy bly, bly ek. Ek sal geld doodmaak.

727
01:42:14,350 --> 01:42:16,390
Wat ook al gebeur, moenie dit ophef nie
bom.

728
01:42:16,870 --> 01:42:18,110
Jy sweer dit vir my.

729
01:42:21,290 --> 01:42:22,370
Ek weet dit is hier.

730
01:42:23,190 --> 01:42:24,190
Gee dit vir my.

731
01:42:24,650 --> 01:42:25,690
Hy is die verraaier.

732
01:42:26,290 --> 01:42:27,310
Hy is een van ons.

733
01:42:28,130 --> 01:42:29,370
Hy is een van ons.

734
01:42:30,390 --> 01:42:31,570
Brand dit dan op.

735
01:42:32,130 --> 01:42:33,130
Sleep dit na vier.

736
01:42:33,310 --> 01:42:35,270
Lê 'n bietjie branderig op die kant van
die dorpie.

737
01:42:35,610 --> 01:42:37,110
Kopieer. Skakel aansteeklike.

738
01:43:08,330 --> 01:43:09,730
Dit is my pad, broer.

739
01:43:28,290 --> 01:43:29,290
Krillin?

740
01:43:30,110 --> 01:43:31,190
Gaan voort, Krillin.

741
01:43:32,330 --> 01:43:35,190
Vat my, jy verlaat my familie, en jy
sit heel alleen.

742
01:43:36,050 --> 01:43:37,090
Dis nou nie goed nie.

743
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Dit is twee.

744
01:43:44,290 --> 01:43:45,290
Bespeur my.

745
01:43:45,950 --> 01:43:48,870
Beide van julle is 'n hamer op hierdie plek
plat.

746
01:43:49,970 --> 01:43:55,190
Swanger dames, kinders, ek sal gooi
ouma 'n maer kak deur die rug

747
01:43:55,190 --> 01:43:56,910
hooch want ek gee net nie om nie.

748
01:43:57,150 --> 01:44:02,370
En my pel Deirdre, hulle is net besig om dood te gaan
om almal te mors en 'n paar verkenners te neem.

749
01:44:28,910 --> 01:44:32,430
Jy sterf veral baie. Ek sterf,
almal hier sterf.

750
01:44:33,430 --> 01:44:34,430
Miskien.

751
01:44:34,950 --> 01:44:37,310
Ek dink jy kan van ons kry, maar nie
ons almal.

752
01:44:37,710 --> 01:44:42,010
Miskien bombardeer ons jou en jou gunships
huiwer want ons lyk almal dieselfde.

753
01:44:42,830 --> 01:44:48,490
En dan wanneer jy smeek vir jou
lewe, ek tel jou.

754
01:44:49,970 --> 01:44:51,870
My verdomde korporaal.

755
01:44:52,390 --> 01:44:55,330
Ek weet nie of jy slim of net is nie
kak neute.

756
01:44:55,690 --> 01:44:57,950
Jy het my nooit so slim voorgekom nie.

757
01:44:58,350 --> 01:45:01,350
Ek het jou woord nodig, Marine to Marine.

758
01:45:02,070 --> 01:45:03,070
Veiligheid.

759
01:45:03,730 --> 01:45:05,110
Vir hierdie mense.

760
01:45:05,850 --> 01:45:07,250
Verbrand hulle almal.

761
01:45:11,250 --> 01:45:18,230
Het ons

762
01:45:18,230 --> 01:45:19,230
'n ooreenkoms?

763
01:45:23,850 --> 01:45:24,850
Klaar.

764
01:45:26,230 --> 01:45:27,530
Wil jy hierdie een maak?

765
01:46:10,410 --> 01:46:12,410
'n Ander keer, dan, mev. Kelly.

766
01:47:04,010 --> 01:47:07,650
Ons het 'n groot bemoedigende Banshee Riders
inkomende. Ek sien dit. Ons sal hulle aansteek

767
01:47:07,650 --> 01:47:11,330
op. Ek kan nie, mevrou. Wapens uitgesluit.
Hulle het almal IFF-kentekens.

768
01:47:13,050 --> 01:47:14,050
Staan op.

769
01:47:55,020 --> 01:47:56,020
Ben!

770
01:48:59,699 --> 01:49:02,420
Nie genoeg vir jou om gewere uit te deel nie.

771
01:49:02,800 --> 01:49:06,120
Jy moet hospitale binne-in bring
omtrek.

772
01:49:11,530 --> 01:49:15,810
Generaal Ardmore, ek wil graag hê jy moet ontmoet
Varam, Tzahik van die Monquan.

773
01:49:19,010 --> 01:49:21,150
Laat ek dit baie duidelik stel, kolonel
Coates.

774
01:49:21,730 --> 01:49:27,730
Ek wil elkeen van hierdie barbare hê
so gou moontlik van my basis af begelei, insluitend

775
01:49:27,730 --> 01:49:28,750
klein juffrou hier.

776
01:49:35,310 --> 01:49:36,950
Moenie 'n domkop wees nie, Generaal.

777
01:49:38,910 --> 01:49:39,910
Neem die wen.

778
01:49:43,180 --> 01:49:44,180
mense!

779
01:50:37,520 --> 01:50:38,720
Vul ons net 'n bietjie.

780
01:50:39,660 --> 01:50:40,660
Hou stil.

781
01:50:41,480 --> 01:50:44,220
Hou stil.

782
01:50:45,020 --> 01:50:47,580
Hou stil. Hou stil. Hou stil. Hou vas
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas

783
01:50:47,580 --> 01:50:48,740
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas
steeds. Hou stil.

784
01:50:49,920 --> 01:50:50,920
Hou stil.

785
01:50:53,360 --> 01:50:54,440
Hou stil. Hou stil. Hou stil. Hou vas
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas

786
01:50:54,440 --> 01:50:57,120
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas
steeds. Hou stil. Hou stil.

787
01:50:57,660 --> 01:50:58,639
Hou stil.

788
01:50:58,640 --> 01:50:59,160
Hou stil. Hou stil. Hou stil. Hou vas
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas

789
01:50:59,160 --> 01:51:00,160
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas
steeds. Hou stil. Hou stil. Hou vas

790
01:51:00,180 --> 01:51:01,180
Hou stil.

791
01:51:02,540 --> 01:51:04,640
Hou stil.

792
01:51:05,320 --> 01:51:06,320
Hou stil.

793
01:51:07,100 --> 01:51:08,280
Die see spoel jou skoon.

794
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
Dit is nie!

795
01:51:14,440 --> 01:51:15,219
Dis hy!

796
01:51:15,220 --> 01:51:16,059
Dis hy!

797
01:51:16,060 --> 01:51:16,959
Dis af!

798
01:51:16,960 --> 01:51:17,960
Hier oorkant!

799
01:51:19,160 --> 01:51:20,160
Sirene!

800
01:51:22,820 --> 01:51:27,600
Hulle sê ook, as jy die dieptes sien,
dit is jou eie.

801
01:51:30,940 --> 01:51:32,740
Hulle is baie tevrede om jou te oordeel.

802
01:53:20,110 --> 01:53:21,650
Kom, laat hulle asemhaal. Laat hulle gaan.

803
01:53:26,690 --> 01:53:30,650
My vriend se pad is my pad.

804
01:53:35,190 --> 01:53:36,710
Is dit dit? Ja.

805
01:53:38,030 --> 01:53:39,030
Die papaja kom.

806
01:53:39,250 --> 01:53:40,950
Hoor sy hom? Hy is naby.

807
01:53:41,190 --> 01:53:42,190
Hy kom nou.

808
01:53:49,480 --> 01:53:50,480
So wat het jy?

809
01:53:51,500 --> 01:53:55,140
Dit is mycelium wat binne leef
sy liggaam. Wag, is daar iets

810
01:53:55,140 --> 01:53:57,020
binne-in hom? Ja, dit is 'n endosimbion.

811
01:53:57,320 --> 01:53:59,500
Dit modereer nou die ioonuitruiling.
Kan jy stop?

812
01:53:59,720 --> 01:54:02,740
Ek hoef nie te weet hoe dit werk nie. ek
moet net weet of ons kan dupliseer

813
01:54:03,960 --> 01:54:10,740
Haal my hier weg, jou drol!

814
01:54:11,320 --> 01:54:17,960
Ek het vir daardie rubberhandskoene gesê om te lê
vir 'n rukkie van jou af.

815
01:54:18,440 --> 01:54:19,440
Vinnig, vinnig.

816
01:54:20,280 --> 01:54:22,260
Laat hom toesluit waar hy hoort.

817
01:54:22,540 --> 01:54:23,540
Hier.

818
01:54:24,600 --> 01:54:25,760
Ek het vir jou 'n burger gebring.

819
01:54:26,360 --> 01:54:29,320
Jy beter my nie seermaak nie. Hy is nie deel van
jou lewe meer.

820
01:54:30,780 --> 01:54:31,860
Jy is nou by my.

821
01:54:33,540 --> 01:54:34,540
Ek is jou pa.

822
01:54:34,840 --> 01:54:35,920
My pa is dood.

823
01:54:37,280 --> 01:54:40,620
Daar is 'n opgemaakte ding wat hy gegee het
herinneringe aan.

824
01:54:40,980 --> 01:54:41,980
Nee, nee.

825
01:54:42,680 --> 01:54:43,680
Ek is steeds ek.

826
01:54:44,400 --> 01:54:45,400
Ek het nagegaan.

827
01:54:48,360 --> 01:54:49,360
Huis kwarts.

828
01:54:50,380 --> 01:54:51,380
Maklik.

829
01:54:56,320 --> 01:54:59,220
Jy weet, ons het nie kans gekry om te praat nie
te veel toe ons in die bos was

830
01:54:59,220 --> 01:55:06,140
saam, maar ek moet dankie. ek bedoel,
jy het my uit 'n gesonke gehaal

831
01:55:06,140 --> 01:55:07,140
skip.

832
01:55:07,360 --> 01:55:08,620
Jy het my lewe gered.

833
01:55:09,440 --> 01:55:11,020
Ja, sekerlik het jy dit gedoen.

834
01:55:13,260 --> 01:55:14,360
Miskien is dit waar.

835
01:55:15,680 --> 01:55:17,220
Miskien is dit ten diepste nie.

836
01:55:17,820 --> 01:55:20,600
Hoe dit ook al sy, ek skuld jou.

837
01:55:21,000 --> 01:55:26,780
En ek moet dit vir jou sê, man, ek is
trots op jou.

838
01:55:29,660 --> 01:55:36,660
Jy is 'n wonderlike kind. Jy het guts,
slim, en seun, jy het die

839
01:55:36,660 --> 01:55:37,660
hart van 'n leeu.

840
01:55:39,500 --> 01:55:41,200
Ek sien myself in jou.

841
01:55:41,540 --> 01:55:42,540
O ja.

842
01:55:44,200 --> 01:55:46,200
Ek sê vir jou, ek sien dit regtig in jou.

843
01:55:47,370 --> 01:55:52,910
en dit is jou ma sy was uh
woeste

844
01:55:52,910 --> 01:55:59,910
moeilik om mee saam te leef ek was lief vir haar en man

845
01:55:59,910 --> 01:56:06,550
het sy jou die moeilikste ding liefgehad wat sy ooit gehad het
het was om daarop te klim

846
01:56:06,550 --> 01:56:11,450
geweerskip daardie dag in die geveg gaan
haar babatjie agter te laat

847
01:56:11,450 --> 01:56:16,310
jou ma het as 'n heldeun gesterf

848
01:56:18,730 --> 01:56:20,070
Jy het dit ook in jou.

849
01:56:23,530 --> 01:56:27,270
Ek het in elk geval nie hierheen gekom om te vat nie
'n trip down memory lane. Ek het net verbygekom

850
01:56:27,270 --> 01:56:28,550
om jou te vertel dat ek hier is vir jou.

851
01:56:30,110 --> 01:56:35,670
As jy my nodig het, is ek hier vir jou.

852
01:56:39,730 --> 01:56:40,730
Kan ek dit hou?

853
01:57:11,660 --> 01:57:13,960
Ek sien jou, broer.

854
01:57:20,080 --> 01:57:21,160
Wat is dit?

855
01:57:21,580 --> 01:57:22,580
Wat is fout?

856
01:57:27,660 --> 01:57:29,300
Het jy nie jou geboorteplan gevind nie?

857
01:57:58,800 --> 01:57:59,800
inkom.

858
01:58:00,000 --> 01:58:04,100
Maar die samevoeging bereik eers 'n hoogtepunt
die verduistering, wat die dag daarna is

859
01:58:04,100 --> 01:58:05,100
môre.

860
01:58:05,360 --> 01:58:06,360
Dit is toe ons slaan.

861
01:58:07,140 --> 01:58:08,320
Nee, nee, hou vas.

862
01:58:08,840 --> 01:58:10,560
Jy praat van vals buite.

863
01:58:11,280 --> 01:58:12,280
Honderde gedood.

864
01:58:12,520 --> 01:58:16,360
Hele dele net uitgewis. Dit is die
skoonheid van die idee. Ons sal 'n jaar voel

865
01:58:16,360 --> 01:58:17,360
laaier in net een dag.

866
01:58:17,620 --> 01:58:19,760
Dit is intelligente, sielvolle wesens.

867
01:58:20,080 --> 01:58:21,080
Wie is jy?

868
01:58:21,940 --> 01:58:24,620
Ian Gurman, mariene bioloog.

869
01:58:25,860 --> 01:58:30,570
Hierdie wesens, hulle het... Kultuur,
hulle het musiek, hulle het name vir

870
01:58:30,570 --> 01:58:31,570
ander. Dit word georganiseer.

871
01:58:31,750 --> 01:58:33,730
Hierdie samevoeging lewer af.

872
01:58:33,950 --> 01:58:38,050
Dit is 'n geestelike byeenkoms. Gaan van jou af
hoë perd, Garvin. Ons het almal ons gemaak

873
01:58:38,050 --> 01:58:40,170
hanteer. Nee, ek het nie hiervoor ingeskryf nie.

874
01:58:40,710 --> 01:58:41,830
Dr. Garvin, Dr.

875
01:58:42,090 --> 01:58:44,230
Garvin, dankie. Jou protes was
opgemerk.

876
01:58:44,490 --> 01:58:45,490
Ek is opgemerk? Ja.

877
01:58:47,230 --> 01:58:50,630
Subspanne en snelbote, julle sal
vorm 'n kordon.

878
01:58:51,210 --> 01:58:54,870
Ons het saam met familiegroepe gery, en hier is
waar 'n groep natuurlike chokes gegaan het

879
01:58:54,870 --> 01:58:55,870
teen die eiland.

880
01:59:06,650 --> 01:59:08,010
Ek kan nie glo ons het hom gekry nie.

881
01:59:09,810 --> 01:59:10,930
Haai, maak 'n gat!

882
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
Moenie dit opsit nie.

883
01:59:14,990 --> 01:59:15,990
Natuurlik, meneer.

884
01:59:28,520 --> 01:59:29,520
Nul ses môre.

885
01:59:32,460 --> 01:59:35,980
Ons wil regtig jou hart hê, maar ek gaan
ou skool.

886
01:59:36,560 --> 01:59:37,560
Vuurpeleton.

887
01:59:39,200 --> 01:59:41,600
Selfridge sê dit is 'n beter optiese.

888
01:59:42,300 --> 01:59:44,240
Ja, wel, jy sal 'n goeie eend wees vir die
pakke.

889
01:59:46,820 --> 01:59:48,140
Dit gaan nie oor hulle nie.

890
01:59:52,080 --> 01:59:53,180
Dit gaan oor my en jou.

891
01:59:54,720 --> 01:59:56,720
Oor 'n Marine wat my vertroue verraai het.

892
01:59:58,250 --> 02:00:00,210
Oor die mans en vroue wat ek verloor het.

893
02:00:05,670 --> 02:00:07,410
Dooie man se herinneringe.

894
02:00:10,650 --> 02:00:12,690
Ma se moed is weg.

895
02:00:14,590 --> 02:00:15,650
Jy is vry.

896
02:00:16,910 --> 02:00:19,130
En daar is 'n wêreld daar buite.

897
02:00:19,550 --> 02:00:22,750
Daar is dinge wat daardie pakke sal doen
nooit verstaan nie.

898
02:00:24,570 --> 02:00:26,350
Die Na 'vi noem dit.

899
02:00:38,360 --> 02:00:40,940
En sien hierdie wêreld.

900
02:00:43,860 --> 02:00:45,180
Sien jouself.

901
02:00:49,540 --> 02:00:53,560
Ek sien jou in nul ses.

902
02:01:51,280 --> 02:01:53,700
maar hulle was die lelikste in die
dorpie

903
02:01:53,700 --> 02:01:58,780
hande

904
02:01:58,780 --> 02:02:15,180
aan

905
02:02:15,180 --> 02:02:17,080
die muur hande op die muur

906
02:02:34,480 --> 02:02:35,480
Niks,

907
02:02:36,500 --> 02:02:37,640
wil net die ouens dophou.

908
02:03:31,980 --> 02:03:33,300
Goed, jy het 'n varkie.

909
02:03:34,380 --> 02:03:35,440
Hoe moeilik kan dit wees?

910
02:03:55,790 --> 02:03:56,810
Kyk hierna.

911
02:04:01,050 --> 02:04:02,330
Wat gaan aan, skat?

912
02:04:02,930 --> 02:04:06,130
Ons is

913
02:04:06,130 --> 02:04:10,910
die

914
02:04:10,910 --> 02:04:21,370
vuur.

915
02:04:21,590 --> 02:04:22,590
Hardloop, vuur!

916
02:04:41,930 --> 02:04:43,230
lojaal aan haar man.

917
02:06:22,380 --> 02:06:24,260
Die kind is los, en ek het hom terug nodig.

918
02:08:56,750 --> 02:08:57,750
Gaan nou, fokkers.

919
02:09:06,510 --> 02:09:07,510
Jake.

920
02:09:08,010 --> 02:09:09,010
Hierdie manier.

921
02:09:09,310 --> 02:09:10,630
Komaan, hierdie kant toe. Hierdie manier.

922
02:09:11,110 --> 02:09:12,110
Goed.

923
02:09:15,210 --> 02:09:16,750
Ian Gartman. Groen bio.

924
02:09:17,910 --> 02:09:21,730
Komaan. Haai, ek moet sê, ek is 'n ware
groot aanhanger van alles wat jy gedoen het.

925
02:09:22,210 --> 02:09:25,370
Ek is meer as 'n bietjie vreemd, reg
nou. Die manier waarop jy... Toemaar.

926
02:09:27,340 --> 02:09:28,340
Wat is die plan?

927
02:09:28,640 --> 02:09:30,700
Dit is so ver as wat ek gekom het.

928
02:09:31,580 --> 02:09:32,580
Wel, dan is daar geen plan nie.

929
02:09:33,340 --> 02:09:34,340
Net 'n teorie.

930
02:09:34,640 --> 02:09:35,640
Komaan.

931
02:10:58,750 --> 02:11:00,930
Daar is 'n onderwerp vasgepen agter die
voertuig.

932
02:11:03,050 --> 02:11:04,290
Verander mite, ons sal hom uithaal.

933
02:11:04,570 --> 02:11:05,610
Kopieer, verander mite.

934
02:11:12,940 --> 02:11:14,420
Ek het nie hierdie kak nodig nie.

935
02:11:15,720 --> 02:11:17,920
Wat gaan jy doen? Gaan jy
om my te skiet?

936
02:11:20,560 --> 02:11:23,580
Kom daarmee saam. Die lugasem is
my skoot blokkeer. Beweeg, beweeg, beweeg.

937
02:11:24,680 --> 02:11:26,080
Moenie skiet nie. Ek sal nie skiet nie.

938
02:11:27,500 --> 02:11:30,940
Bietjie meer op ses. Hou jou vuur vas. Hou
dit vol.

939
02:11:31,940 --> 02:11:32,940
Hou jou vuur vas.

940
02:11:33,540 --> 02:11:34,540
Ja,

941
02:11:34,900 --> 02:11:36,100
jy gaan my nie skiet nie. Jy weet
hoekom?

942
02:11:36,400 --> 02:11:37,400
Want jy kan.

943
02:11:38,380 --> 02:11:39,680
Weet jy egter wat jy kan doen?

944
02:11:39,900 --> 02:11:41,160
Jy kan my gat soen.

945
02:11:41,860 --> 02:11:45,280
Ja! Komaan, Jake, gaan! Wat is jy
doen? Hardloop! Gaan!

946
02:11:45,520 --> 02:11:46,520
Gaan! Hardloop!

947
02:11:48,340 --> 02:11:51,620
Hy beweeg wes. Hulle vat 'n teiken
slot. Die skoot is nie duidelik nie.

948
02:11:53,120 --> 02:11:54,120
Haai, bly by my.

949
02:12:00,520 --> 02:12:01,520
Bly naby my!

950
02:12:02,200 --> 02:12:05,040
Ek gaan nie hierdie speletjie speel nie. Lima 1
-6, neem jou skoot.

951
02:12:05,260 --> 02:12:06,640
Nee! Nee, moenie skiet nie!

952
02:12:07,520 --> 02:12:08,960
Moenie dit doen nie. Hou jou vuur vas.

953
02:12:09,520 --> 02:12:10,520
Gaan, gaan, gaan!

954
02:12:12,810 --> 02:12:14,130
16, jy is skoongemaak warm. Wapens vry.

955
02:12:14,370 --> 02:12:15,970
Kan nie. Baie visueel. Kom rond.

956
02:12:18,370 --> 02:12:19,370
Hy kom terug.

957
02:12:19,450 --> 02:12:20,450
Hierdie manier.

958
02:12:20,710 --> 02:12:22,490
Dit is reël een. Kontroleer jou vuur.

959
02:12:22,890 --> 02:12:24,610
Naam van 16, jy is warm skoongemaak.

960
02:12:25,550 --> 02:12:26,550
16, staan ​​by.

961
02:12:45,770 --> 02:12:46,770
Dis jy.

962
02:12:47,890 --> 02:12:51,490
Miskien. Ek weet nie of ek jou moet soen nie
of jou beskadig.

963
02:13:39,690 --> 02:13:40,690
Groot lekkasie.

964
02:13:41,090 --> 02:13:42,790
Julle het net betyds geland.

965
02:13:44,150 --> 02:13:45,150
Wat is dit?

966
02:13:45,830 --> 02:13:46,910
Hoekom stop ons?

967
02:13:52,510 --> 02:13:54,350
Hulle het nie eens 'n vlieg hierin gesit nie
ding.

968
02:13:54,650 --> 02:13:55,770
Dit is dom.

969
02:13:57,010 --> 02:14:00,010
Goeie idee. Eers groot, dan net 'n
stroom.

970
02:14:00,370 --> 02:14:01,370
Wat is dit, Jack?

971
02:14:02,650 --> 02:14:03,650
Ek was verkeerd.

972
02:14:04,690 --> 02:14:06,290
Ons kan hom nie beskerm nie.

973
02:14:09,800 --> 02:14:10,800
Het jy my vertel?

974
02:14:11,780 --> 02:14:14,400
Quarge het hierdie vrou wat hy net kan vind
waar ons ook al gaan.

975
02:14:16,900 --> 02:14:18,020
Hulle sal hom kry.

976
02:14:18,560 --> 02:14:20,060
Hulle sal hom bestudeer.

977
02:14:20,620 --> 02:14:27,440
En wanneer mense ons lug kan inasem,
dan sal hulle dit hieroor versprei

978
02:14:27,440 --> 02:14:31,880
wêreld. En hulle sal die vernietig
woude, die oseane, alles net

979
02:14:31,880 --> 02:14:32,880
Aarde.

980
02:14:33,220 --> 02:14:35,840
Dan sal die Na 'vi-mense weg wees.

981
02:15:48,080 --> 02:15:49,080
Wat is dit?

982
02:15:49,980 --> 02:15:50,980
Kom net saam met my.

983
02:15:53,960 --> 02:15:54,960
Kom, kom ons gaan.

984
02:16:04,480 --> 02:16:07,600
As jy vir 'n oomblik stop, gaan jy
neem 'n lek. Bly net naby.

985
02:16:17,070 --> 02:16:18,070
Waarheen gaan ons?

986
02:16:18,610 --> 02:16:19,610
Wees stil.

987
02:16:35,030 --> 02:16:37,150
So, is dit soos 'n praatjie?

988
02:16:56,240 --> 02:16:57,240
Daar is een.

989
02:16:58,840 --> 02:16:59,840
Neil.

990
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
Neil.

991
02:17:01,719 --> 02:17:02,879
Nee. Asseblief.

992
02:17:06,459 --> 02:17:07,459
Jake, stop asseblief.

993
02:17:09,700 --> 02:17:10,700
Moenie beweeg nie.

994
02:17:10,980 --> 02:17:11,980
Asseblief.

995
02:17:12,219 --> 02:17:13,480
Jy hoef dit nie te doen nie.

996
02:17:15,840 --> 02:17:16,840
Asseblief.

997
02:17:18,080 --> 02:17:19,080
Oupa, is jy hier?

998
02:17:21,260 --> 02:17:22,540
Jy hoef dit nie te doen nie.

999
02:17:23,740 --> 02:17:24,740
Dood, man.

1000
02:17:24,860 --> 02:17:27,360
Moet asseblief nie dit doen nie. Gee my krag.
Stop!

1001
02:17:28,520 --> 02:17:29,520
Hou asseblief op.

1002
02:17:29,620 --> 02:17:30,620
Asseblief.

1003
02:17:31,139 --> 02:17:33,820
Moenie na my kyk nie. Moet asseblief nie kyk nie
ek.

1004
02:17:36,459 --> 02:17:37,459
Vergewe my, seun.

1005
02:17:38,340 --> 02:17:40,760
Ek sal goed wees. Mag jou gees roteer
wel.

1006
02:17:41,000 --> 02:17:41,898
Ek belowe.

1007
02:17:41,900 --> 02:17:43,400
Mag jou liggaam terugkeer na die bos.

1008
02:17:45,379 --> 02:17:47,540
Staan asseblief op om die grote te bewaar
balans.

1009
02:17:48,580 --> 02:17:50,480
Mag die voorvaders julle verwelkom.

1010
02:18:08,270 --> 02:18:09,410
Mag die voorvaders jou vashou.

1011
02:18:10,070 --> 02:18:11,469
Mag hulle jou lied sing.

1012
02:18:12,969 --> 02:18:14,809
Ek weet ek moet nou Engeland toe gaan.

1013
02:18:15,770 --> 02:18:17,350
Dis oukei.

1014
02:18:19,129 --> 02:18:24,230
Maar... Kies jy... om my lief te hê?

1015
02:19:35,440 --> 02:19:36,959
Dit sal nie so wees nie.

1016
02:19:39,180 --> 02:19:41,080
Dan sal ons 'n ander manier vind.

1017
02:19:57,380 --> 02:20:02,960
My pa het in sy hart geweet daar is net
ooit een pad.

1018
02:20:10,990 --> 02:20:15,190
jy verbeel jouself as 'n pa, as 'n
man.

1019
02:20:16,490 --> 02:20:19,150
Vroeër of later is jy terug daarop.

1020
02:20:43,440 --> 02:20:44,680
Blue was lief vir my pa.

1021
02:20:47,540 --> 02:20:49,180
Hy het geweet hulle was groter saam.

1022
02:20:50,380 --> 02:20:53,160
Dat wanneer hulle vlieg, daar sou wees
bloed.

1023
02:21:28,900 --> 02:21:29,900
Asseblief, staan.

1024
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
Staan op.

1025
02:21:31,560 --> 02:21:32,560
Asseblief.

1026
02:21:33,040 --> 02:21:34,040
Wag 'n bietjie.

1027
02:21:35,300 --> 02:21:36,300
Asseblief.

1028
02:21:36,440 --> 02:21:37,440
Dis oukei. Dis oukei.

1029
02:21:40,260 --> 02:21:41,260
Gaan nou.

1030
02:21:41,800 --> 02:21:43,900
Volg die stamme binne die Vajrayi en
vertel hulle.

1031
02:22:35,600 --> 02:22:41,240
Al het dit gebeur dat Kurokuma s'n
siel teruggekeer, my pa het die stam verenig

1032
02:22:41,240 --> 02:22:42,240
weereens.

1033
02:22:43,080 --> 02:22:44,800
Hy het die groot strande gemaak.

1034
02:22:45,220 --> 02:22:48,480
Met baie pyle saam kan ons nie wees nie
stukkend.

1035
02:22:50,660 --> 02:22:52,480
Ons kan nie gebreek word nie!

1036
02:22:56,980 --> 02:23:02,700
Maar hy het geweet dat dit nie genoeg was nie.

1037
02:23:22,640 --> 02:23:23,640
Wyse ouderlinge.

1038
02:23:25,160 --> 02:23:26,840
Die hemelmense kom.

1039
02:23:27,580 --> 02:23:28,580
Hier, vandag.

1040
02:23:29,080 --> 02:23:30,080
Op die oomblik.

1041
02:23:30,380 --> 02:23:32,380
Om ons twee-coon families dood te maak.

1042
02:23:33,320 --> 02:23:34,540
Ek smeek jou.

1043
02:23:35,500 --> 02:23:36,640
Veg saam met ons.

1044
02:23:41,340 --> 02:23:48,080
Hy sê, ons respekteer Torok Mokhtar.

1045
02:23:48,500 --> 02:23:50,260
Maar ons weë is oud.

1046
02:23:54,860 --> 02:24:00,960
Ons glo dat moord net sal bring
meer moord in 'n eindelose, uitbreiding

1047
02:24:00,960 --> 02:24:01,960
vuur.

1048
02:24:04,140 --> 02:24:05,320
Hoor my woorde.

1049
02:24:06,880 --> 02:24:09,640
Die hemelmense sal nooit ophou nie.

1050
02:24:10,260 --> 02:24:12,620
Nie tot die laaste van die Tok 'un is nie
gejag.

1051
02:24:37,300 --> 02:24:38,300
Wag.

1052
02:24:39,780 --> 02:24:42,740
Haai, Broer Koekoek, ek het die reg om
praat.

1053
02:24:43,120 --> 02:24:46,020
Moenie die waarheid praat nie. Jy moet luister.

1054
02:24:46,420 --> 02:24:47,420
Sien daar.

1055
02:24:51,460 --> 02:24:54,200
Sy het gesê sy broer is uitgeworpen.

1056
02:24:54,740 --> 02:24:57,060
Jy het geen staanplek hier nie.

1057
02:24:59,020 --> 02:25:03,020
As hy uitgeworpe is, dan is ek uitgeworpe.

1058
02:25:03,880 --> 02:25:06,000
En ek is uitgeworpe.

1059
02:25:06,560 --> 02:25:07,519
Dr. Savage!

1060
02:25:07,520 --> 02:25:08,520
Nee!

1061
02:25:09,020 --> 02:25:10,780
Jy sal my nooit weer sien nie!

1062
02:25:12,640 --> 02:25:16,220
En ek en my broer is uitgeworpenes! O
nee!

1063
02:25:17,060 --> 02:25:19,940
En ons is ook uitgeworpenes!

1064
02:25:41,260 --> 02:25:43,680
het teruggekeer na sy geboorteplan om te verdedig
hom.

1065
02:25:44,240 --> 02:25:47,440
Maar sy plan is deur die demoon uitgewis
skepe.

1066
02:25:48,240 --> 02:25:51,460
Net Tatlok het oorleef omdat sy gekry het
terug.

1067
02:26:21,390 --> 02:26:27,590
Pornhub sê: Ek praat vir die dooies
moeders en die dooie koeie.

1068
02:26:29,590 --> 02:26:35,850
Ek praat namens my mense en al ons liedjies.

1069
02:26:50,380 --> 02:26:51,380
Ek is 'n getuie tot ons einde.

1070
02:26:57,680 --> 02:27:00,300
Tanok sê die Tulkun-manier moet verander.

1071
02:27:01,100 --> 02:27:02,480
Vuur kan ons nie ons pad wys nie.

1072
02:27:31,690 --> 02:27:32,690
Wat sê sy?

1073
02:27:33,070 --> 02:27:34,070
Hulle sal verdeel.

1074
02:27:36,030 --> 02:27:37,370
Kyk na dit alles.

1075
02:27:38,270 --> 02:27:40,090
Ek bedoel, daar is honderde van hulle.

1076
02:27:40,950 --> 02:27:43,710
En kyk na al hierdie oues. En oud
is goed.

1077
02:27:44,690 --> 02:27:46,150
Hulle stop nooit groei nie.

1078
02:27:46,930 --> 02:27:48,350
Wat meer by Rita beteken.

1079
02:27:49,650 --> 02:27:50,810
En kyk na hierdie baas.

1080
02:27:51,570 --> 02:27:52,970
Sy moet 180 wees.

1081
02:27:54,670 --> 02:27:55,930
Jy gee inligting met Abby.

1082
02:27:56,950 --> 02:27:58,690
'n oorsig, neem ek aan?

1083
02:27:59,250 --> 02:28:00,650
Nee, dit is nie 'n oorsig nie.

1084
02:28:01,320 --> 02:28:03,880
Na jou fiasko met Sully, is jy
klaar, kolonel.

1085
02:28:04,600 --> 02:28:06,820
Jy is beperk tot basis hangende 'n
ondersoek.

1086
02:28:07,640 --> 02:28:09,520
Megan, ek is daarop. Ek moet rol.

1087
02:28:09,740 --> 02:28:13,260
Sully sal daar wees, wat dit beteken
Spinnekop sal ook daar wees. Moenie kyk nie

1088
02:28:13,260 --> 02:28:15,400
by hom. Hy is een tree weg van die brig
homself.

1089
02:28:15,660 --> 02:28:18,420
Moenie vir hom sê om nie na my te kyk nie. Wat
gaan jy doen, bel vir pappa?

1090
02:28:18,940 --> 02:28:19,980
Bedoel jy die voorsitter?

1091
02:28:20,240 --> 02:28:21,240
Dis genoeg.

1092
02:28:22,460 --> 02:28:24,760
Ek kan nog steeds hierdie missie voltooi.

1093
02:28:25,220 --> 02:28:26,220
Kyk na jou.

1094
02:28:26,720 --> 02:28:28,360
Jy is 'n skande vir jou uniform.

1095
02:28:28,800 --> 02:28:30,700
Gestel jy onthou wat 'n uniform is.

1096
02:28:32,110 --> 02:28:33,490
Jy is gegrond, kolonel.

1097
02:28:34,310 --> 02:28:35,310
Permanent.

1098
02:28:51,030 --> 02:28:52,410
Hoekom is jy hier, meisie?

1099
02:28:54,730 --> 02:28:56,170
Om te bid, Tahiq.

1100
02:29:01,010 --> 02:29:02,010
Nee, kind.

1101
02:29:06,220 --> 02:29:07,640
Hoekom het jy gekom? Twee honderd.

1102
02:29:12,320 --> 02:29:13,320
Twee honderd.

1103
02:29:15,120 --> 02:29:20,520
Slegs by kinders kan 'n mens die beroep doen
woord van die Here.

1104
02:29:23,880 --> 02:29:25,320
O, God.

1105
02:29:27,000 --> 02:29:28,640
Jy het kontraksies.

1106
02:29:28,920 --> 02:29:32,320
Ek vrees ons sal dit nie oorleef nie.

1107
02:29:41,580 --> 02:29:42,580
Hoor my woorde.

1108
02:29:43,980 --> 02:29:46,520
Daar is iets wat jy kan doen.

1109
02:29:48,260 --> 02:29:50,080
En jy moet dit doen.

1110
02:29:53,580 --> 02:29:55,840
Jy het 'n verkeerde hart.

1111
02:29:57,060 --> 02:29:58,060
Hier.

1112
02:29:59,180 --> 02:30:00,180
Ek is gereed, julle twee.

1113
02:30:00,760 --> 02:30:01,840
Nee, ek het jou hier nodig.

1114
02:30:04,220 --> 02:30:06,880
Ek kan dit nie doen tensy ek julle kinders ken nie
veilig is.

1115
02:30:07,140 --> 02:30:08,980
Jy hou jou plasings, maak nie saak wat nie
gebeur.

1116
02:30:09,480 --> 02:30:10,480
Hoor jy my?

1117
02:30:18,570 --> 02:30:24,170
As ek en jou pa nie terugkom nie, jy
vat Spider en die meisies en jy gaan soos

1118
02:30:24,170 --> 02:30:25,170
ver.

1119
02:31:20,810 --> 02:31:25,570
As 'n wye radius op daardie mollige duiwel,
daardie ding sal jou gesig afskeur.

1120
02:32:25,070 --> 02:32:26,070
Hy is nie weg nie?

1121
02:32:26,550 --> 02:32:27,690
Negatief, geen beweging nie.

1122
02:32:27,990 --> 02:32:30,050
Ek dink nie die ouens doen net nie
hul ding.

1123
02:32:32,830 --> 02:32:34,490
Vis in die vat, Scorsese.

1124
02:32:35,450 --> 02:32:36,450
Hou vas.

1125
02:32:37,750 --> 02:32:38,750
Hou vas.

1126
02:32:41,770 --> 02:32:42,770
Hou vas.

1127
02:32:44,170 --> 02:32:45,170
Hou vas.

1128
02:32:57,520 --> 02:32:58,520
Daar is geen bul nie.

1129
02:32:59,120 --> 02:33:00,560
En geen groot wyfie nie.

1130
02:33:01,720 --> 02:33:02,800
Geen ouderlinge nie.

1131
02:33:05,420 --> 02:33:06,680
Hou op, almal.

1132
02:33:07,660 --> 02:33:09,340
Meneer, ek het 'n groot handtekening.

1133
02:33:09,820 --> 02:33:10,820
Te gou.

1134
02:33:11,000 --> 02:33:12,000
Grotes.

1135
02:33:12,580 --> 02:33:13,700
Soos die grotes.

1136
02:33:31,280 --> 02:33:32,280
Wel, hulle is nie.

1137
02:37:22,060 --> 02:37:23,620
Ja, jy is reg. Meer as honderd.

1138
02:37:24,060 --> 02:37:25,880
Hulle is vriendelik. Hulle het dalk magie.

1139
02:37:26,620 --> 02:37:27,559
Hulle is.

1140
02:37:27,560 --> 02:37:29,560
Haai, steek jou hand in die oopte,
Algemeen.

1141
02:37:29,800 --> 02:37:31,020
Ek sal dit van hier af neem.

1142
02:38:07,690 --> 02:38:08,690
Jy kan nie wen nie.

1143
02:38:09,810 --> 02:38:10,810
Jy is besig om dood te gaan.

1144
02:38:13,130 --> 02:38:14,130
Kitty!

1145
02:38:14,570 --> 02:38:15,570
Kitty!

1146
02:38:15,650 --> 02:38:16,650
Stop haar! Kitty!

1147
02:38:17,250 --> 02:38:18,250
Kitty, stop!

1148
02:38:18,670 --> 02:38:19,670
Kitty, nee, stop, stop, stop!

1149
02:38:19,790 --> 02:38:23,170
Gaan dadelik terug na die skuiling. Dit is
nie veilig hier buite nie. Ek moet bel na die

1150
02:38:23,170 --> 02:38:23,769
Groot Moeder.

1151
02:38:23,770 --> 02:38:26,970
As jy onderwater verbind, sal dit doodmaak
jy. Jy kan dit nie doen nie. Jy moet gaan.

1152
02:38:27,210 --> 02:38:28,550
Gaan dadelik hier weg. Gaan.

1153
02:38:29,070 --> 02:38:30,049
Kom terug.

1154
02:38:30,050 --> 02:38:31,610
Kitty, wag vir my. Gaan, gaan.

1155
02:38:43,020 --> 02:38:44,020
Ek bedoel dit.

1156
02:38:44,180 --> 02:38:45,180
Jy is soos, komaan.

1157
02:38:46,120 --> 02:38:47,320
Volg my nie.

1158
02:46:04,140 --> 02:46:05,700
Dit was die tyd wat ek haar nie wou druk nie
hieruit, skat.

1159
02:46:14,480 --> 02:46:15,740
Druk dan!

1160
02:46:20,340 --> 02:46:27,180
Ek gaan dit vir jou uitblaas. Nee,

1161
02:46:27,200 --> 02:46:28,200
moenie, moenie.

1162
02:46:28,820 --> 02:46:30,760
Moet net nie. Ek moet die wonde pak.

1163
02:48:23,180 --> 02:48:24,180
Ek is jammer ek het my baas gelos.

1164
02:48:24,780 --> 02:48:25,780
Dis oukei, seun.

1165
02:48:26,140 --> 02:48:28,460
Jy het jouself aan my bewys.

1166
02:48:29,940 --> 02:48:32,660
Ek bedoel, kry 'n bietjie skelm om te veg.

1167
02:48:34,180 --> 02:48:37,580
Moenie dat die goeie buit jou dood tref nie.

1168
02:49:21,840 --> 02:49:25,500
Daar is 'n honderd miljard dollar
wag in daardie kode en niks is nie

1169
02:49:25,500 --> 02:49:26,500
ons manier.

1170
02:49:28,240 --> 02:49:29,360
Baarde is op my.

1171
02:49:31,460 --> 02:49:33,640
Jou naam is Baard.

1172
02:49:34,960 --> 02:49:38,180
Jou ma was magtig. Jy sal wees
kragtig ook.

1173
02:49:38,440 --> 02:49:39,440
Dit is simpel.

1174
02:49:59,210 --> 02:50:00,210
was 'n oorlog.

1175
02:50:57,580 --> 02:50:59,260
En ek weet jy kopieer dit.

1176
02:51:00,540 --> 02:51:01,540
Dankie, David.

1177
02:51:44,439 --> 02:51:47,660
100 meter, klim daar in, klim in
reeks.

1178
02:51:58,700 --> 02:52:01,100
Iets. Torpedo's gereed.

1179
02:52:01,560 --> 02:52:04,800
Kyk na torpedo's. Torpedo's gewapen.

1180
02:52:05,020 --> 02:52:06,020
60 meter.

1181
02:53:41,260 --> 02:53:42,820
Gaan, gaan, gaan, slaan dit!

1182
02:56:31,460 --> 02:56:35,460
Klim van die skip af!

1183
02:58:04,680 --> 02:58:05,680
Ek vir hulle.

1184
02:58:06,240 --> 02:58:07,280
Dit kan gebeur.

1185
02:58:08,680 --> 02:58:09,720
Kom saam met my, seun.

1186
02:58:10,340 --> 02:58:11,820
Ek is 'n man van my woord.

1187
02:58:12,100 --> 02:58:15,220
Ons kan dit hier en nou oplos.
Almal gaan huis toe.

1188
02:59:13,640 --> 02:59:14,980
my ma alleen.

1189
03:00:10,350 --> 03:00:11,350
Komaan, kind.

1190
03:00:22,930 --> 03:00:23,930
O,

1191
03:00:24,690 --> 03:00:29,550
jy is hier!

1192
03:00:29,750 --> 03:00:30,750
Jake!

1193
03:00:44,780 --> 03:00:45,780
Dankie.

1194
03:01:59,210 --> 03:02:00,410
Gaan jy jou eie pa doodmaak?

1195
03:02:01,710 --> 03:02:03,770
Moenie my slaan nie!

1196
03:02:06,650 --> 03:02:07,650
Slaap gerus.

1197
03:04:24,170 --> 03:04:25,430
Jy moes my in die arm kap.

1198
03:04:27,330 --> 03:04:30,090
Ek sal jou laat gaan.

1199
03:04:30,890 --> 03:04:31,890
Doen dit.

1200
03:04:32,670 --> 03:04:33,670
Pa.

1201
03:04:34,290 --> 03:04:35,990
Dit was 'n stukkie werk, kind.

1202
03:04:37,590 --> 03:04:38,590
Awesome.

1203
03:05:14,670 --> 03:05:15,670
Ons het jou.

1204
03:05:15,870 --> 03:05:16,990
Ons het jou.

1205
03:05:29,930 --> 03:05:30,930
Wel,

1206
03:05:33,450 --> 03:05:34,450
dit is ongemaklik.

1207
03:05:41,190 --> 03:05:42,270
Nou wat?

1208
03:05:47,149 --> 03:05:48,870
Ek leer om te sien.

1209
03:05:51,530 --> 03:05:52,690
Jy het 'n keuse.

1210
03:07:16,380 --> 03:07:23,300
Ons verbind almal met die Groot Moeder wat
hou alles

1211
03:07:23,300 --> 03:07:24,580
haar kinders in haar hart.

1212
03:07:28,900 --> 03:07:31,800
Nuwe lewe laat die energie vloei.

1213
03:07:34,380 --> 03:07:35,520
Soos die asem van die wêreld.

1214
03:07:38,960 --> 03:07:41,000
My broer se stem is gehoor.

1215
03:07:42,660 --> 03:07:44,700
Hy is deur die clan aanvaar.

1216
03:07:58,620 --> 03:08:02,800
In die geesteswêreld roep ons die
sterkte van die voorvaders.

1217
03:08:06,250 --> 03:08:08,290
Almal wat die pad gestap het
voor ons.

1218
03:08:20,190 --> 03:08:22,270
Komaan, aapseun, komaan!

1219
03:08:45,580 --> 03:08:47,100
Ek sien jou. Ek sien jou.

1220
03:08:47,740 --> 03:08:48,740
Broer!

1221
03:08:50,100 --> 03:08:51,340
Hierdie ou.

1222
03:08:52,960 --> 03:08:54,520
Ek is bly om jou te sien, kleinboet.

1223
03:08:56,460 --> 03:08:57,460
Ma,

1224
03:08:58,180 --> 03:08:59,880
daar is 'n spinnekop.

1225
03:09:00,460 --> 03:09:01,860
Ek het alles van jou gehoor.

1226
03:09:03,820 --> 03:09:04,820
Moeilikheidmaker.

1227
03:09:07,720 --> 03:09:10,620
Jy lewe vir die eerste keer.

1228
03:09:11,060 --> 03:09:14,520
En jou gees sal in Ewa woon.

1229
03:09:16,920 --> 03:09:20,920
Vir altyd. Jy is nou een van ons.

1230
03:09:21,180 --> 03:09:23,800
Jy is een van die mense.

1231
03:09:24,800 --> 03:09:25,800
O, kak.

1232
03:10:14,670 --> 03:10:21,650
Met diamante in die donker sit ek my kop
teen jou bors

1233
03:10:21,650 --> 03:10:26,430
En luister na jou hart Want jy is
my wêreld

1234
03:10:26,430 --> 03:10:33,110
Maak nie saak waarheen ek gaan nie. Nooit alleen nie

1235
03:10:33,110 --> 03:10:38,390
Want ek sal altyd weet

1236
03:10:38,390 --> 03:10:42,170
Selfs deur die pyn

1237
03:10:44,620 --> 03:10:50,920
Selfs deur die as in die lug, skat,
wanneer ons droom, droom ons

1238
03:10:50,920 --> 03:10:52,640
as een.

1239
03:10:54,620 --> 03:10:56,220
Elke keer as ek asemhaal,

1240
03:10:58,000 --> 03:10:59,720
dit is 'n lied om te hou.

1241
03:11:20,330 --> 03:11:21,330
Dankie.